Translation of the song lyrics Das Liebeslied - Annett Louisan

Das Liebeslied (original)

Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Hör für immer auf in mir zu ruh’n
Und fall jeden Schritt
Wie ein Clown in viel zu großen Schuh’n
Ich weiß nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Bin erblindet auf den ersten Blick
Bin sprachlos und taub
Meine Logik bricht sich das Genick
Ist all ihrer Klarheit beraubt
Hab zum Boden keinerlei Kontakt
Mein Tag lässt mich kalt
Meine Züge entgleisen im Takt
Und machen vor keinem mehr halt
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n

Das Liebeslied (translation)

My doubts weren't worth their money
They surrendered silently
You are everything my heart desires
It beats around non-stop
Stop resting in me forever
And fall every step
Like a clown in too big shoes
I don't know what's happening to me anymore
Everything about me wants to be with you
my cool head
Opens door and gate
Way over both ears
Makes blood freeze in my veins
As if my belly
Practicing tobogganing
shit i'm in love
Already have far too much to lose
I'm blind at first sight
I'm speechless and deaf
My logic is breaking its neck
Is robbed of all clarity
Have no contact with the ground
My day leaves me cold
My trains derail in time
And stop at no one
Everything about me wants to be with you
my cool head
Opens door and gate
Way over both ears
Makes blood freeze in my veins
As if my belly
Practicing tobogganing
shit i'm in love
Already have far too much to lose
My doubts weren't worth their money
They surrendered silently
You are everything my heart desires
It beats around non-stop
Everything about me wants to be with you
my cool head
Opens door and gate
Way over both ears
Makes blood freeze in my veins
As if my belly
Practicing tobogganing
shit i'm in love
Already have far too much to lose