| Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, ich übertreibe
| I know you think I'm crazy, I'm exaggerating
|
| Doch ich spüre wie mein Lebensglück verrinnt
| But I can feel my happiness in life running out
|
| Hab dir mein Herz auf den Tisch geknallt in dieser Kneipe
| I banged my heart on the table in this pub
|
| Und du gingst kreidebleich zurück zu Frau und Kind
| And you went back to the wife and child, white as chalk
|
| Was haben wir gesucht
| What were we looking for?
|
| Als wir uns heimlich trafen?
| When we secretly met?
|
| Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
| Just the amusing hint of exciting danger
|
| Wollten das Schicksal überführen
| Wanted to convict fate
|
| Um es dann lügen zu strafen
| Then to punish it for lying
|
| Doch keine Angst, ich leg auf
| But don't worry, I'll hang up
|
| Alles bleibt, wie es vorher war
| Everything remains as it was before
|
| Die Weichen sind gestellt in unseren Leben
| The course has been set in our lives
|
| Können uns nicht haben, ohne alles zu verliern
| Can't have each other without losing everything
|
| Ich weiß, du bist ein Realist, ich träume eben
| I know you're a realist, I'm just dreaming
|
| Aber was nicht passiern darf, darf nicht mehr passieren
| But what must not happen must no longer happen
|
| Was haben wir gesucht
| What were we looking for?
|
| Als wir uns heimlich trafen?
| When we secretly met?
|
| Nur den amüsanten Hauch erregender Gefahr
| Just the amusing hint of exciting danger
|
| Wollten das Schicksal überführen
| Wanted to convict fate
|
| Um es dann lügen zu strafen
| Then to punish it for lying
|
| Doch keine Angst, ich leg auf
| But don't worry, I'll hang up
|
| Alles bleibt, wie es vorher war | Everything remains as it was before |