| Einsam saß sie da
| She sat there alone
|
| Günther sagte «Na
| Gunther said, "Well
|
| Hat Werner wohl die Zeit vergessen?»
| Has Werner forgotten the time?"
|
| Meine Mutter schwieg und nickte stumm
| My mother said nothing and nodded silently
|
| Er gab ihr einen aus
| He bought her one
|
| Dann wollt sie nach haus
| Then she wanted to go home
|
| Pünktlich sein zum Abendessen
| Be on time for dinner
|
| Günther sagte: «Komm, ich fahr dich rum!»
| Günther said: "Come on, I'll drive you around!"
|
| Wo ist der tiefere Sinn
| Where is the deeper meaning
|
| Wenn ich doch bloß geboren bin
| If only I was born
|
| Weil die Karre von Günther liegen blieb?
| Because Günther's car got stuck?
|
| Denker und Genies
| thinkers and geniuses
|
| Intellektuelle
| intellectual
|
| Sport und Politik
| sports and politics
|
| Und auch Kriminelle
| And criminals too
|
| Ganz Rom, Berlin, Paris
| All Rome, Berlin, Paris
|
| Wir sind ursprünglich nur
| We are originally only
|
| Kleine Zwischenfälle
| Small Incidents
|
| Werner wollte los
| Werner wanted to go
|
| Und er dachte bloß
| And he just thought
|
| «Nicht Wieder die Zeit vergessen!»
| "Don't forget the time again!"
|
| Diese Frau ist einfach wunderbar
| This woman is just wonderful
|
| Wenig Zeit zum lieben
| Little time to love
|
| Denn sie muss um Sieben
| Because she has to be at seven
|
| Pünktlich sein zum Abendessen
| Be on time for dinner
|
| Seine Mutter sagt: «Heut bleibst du da!»
| His mother says: "You stay here today!"
|
| Wo ist der tiefere Sinn?
| Where is the deeper meaning?
|
| Wenn ich doch bloß geboren bin
| If only I was born
|
| Weil die Mutter von Werner ein Arschloch war?
| Because Werner's mother was an asshole?
|
| Auch der Typ da vorn
| Also the guy in front
|
| An der Haltestelle
| At the bus stop
|
| Drüben diese Frau
| That woman over there
|
| Mit der Dauerwelle
| With the perm
|
| Alle da im Stau
| Everyone there in a traffic jam
|
| Sind ursprünglich nur
| Are originally only
|
| Kleine Zwischenfälle
| Small Incidents
|
| Denker und Genies
| thinkers and geniuses
|
| Intellektuelle
| intellectual
|
| Sport und Politik
| sports and politics
|
| Ganze Pressebälle
| Whole press balls
|
| Rom, Berlin, Paris
| Rome, Berlin, Paris
|
| Wir sind ursprünglich nur
| We are originally only
|
| Kleine Zwischenfälle | Small Incidents |