Translation of the song lyrics Die Wahrheit - Annett Louisan

Die Wahrheit (original)

Sie sagt: «Nein, Schatz heut geht es nicht.»
Oh bitte nimm es ihr nicht krumm
Doch die Migräne bringt sie um
Hahahha
Und eifersüchtig ist sie nicht
Dafür ist sie gar nicht der Typ
Es geht ihr nur um das Prinzip
Hahahha
Du bist viel besser als ihr Ex
Wie sehr sie deine Mutter schätzt
Die Schuhe waren runtergesetzt
Hahahha
Ein paar Minuten schnelles Glück
Oh ja, das reicht ihr absolut
Oh Mann!
Oh Mann!
Du warst so gut!
Hahahha
Es ist nicht wichtig, ob du Geld hast oder nicht
Es kommt auch nicht auf die Figur an, auf’s Gewicht
Und ob du Haare hast — ganz dünne oder volle
Die Größe spielt gar keine Rolle
Und Frauen lügen nie
Ihre Freundin weiß so gut Bescheid
Woher sie’s weiß?
Was weiß denn ich!
Wir sprechen niemals über dich
Hahahha
Mit einem Mann auf’s Zimmer geh’n
Und das gleich in der ersten Nacht
Das hat sie nie vorher gemacht
Hahahha
Sie setzt auf deine Ehrlichkeit
Und ganz egal, was auch passiert
Will sie die Wahrheit hören von dir
Hahahha
Sie sagt: «Hey laß uns Freunde sein.»
Für 'ne Beziehung noch zu früh
Dass du zu schade bist für sie
Hahahha
Es ist nicht wichtig, ob du Geld hast oder nicht…

Die Wahrheit (translation)

She says: "No, darling, it's not possible today."
Oh please don't blame her
But the migraines are killing her
hahaha
And she's not jealous
She's not the type for that at all
It's only about the principle
hahaha
You are way better than her ex
How much she appreciates your mother
The shoes were down
hahaha
A few minutes of quick happiness
Oh yes, that's absolutely enough for her
Oh man!
Oh man!
You were so good!
hahaha
It doesn't matter if you have money or not
It also doesn't depend on the figure, on the weight
And whether you have hair — very thin or full
The size doesn't matter at all
And women never lie
Your friend knows so well
How does she know?
What do I know!
We never talk about you
hahaha
Go to the room with a man
And that on the very first night
She's never done that before
hahaha
She relies on your honesty
And it doesn't matter what happens
Does she want to hear the truth from you?
hahaha
She says, "Hey, let's be friends."
Still too early for a relationship
That you're too bad for her
hahaha
It doesn't matter if you have money or not...