| Scarpe di corda e una gonnellina blu
| Rope shoes and a blue skirt
|
| Aria balorda vent’anni su per gi?
| Crazy air twenty years up or down?
|
| Non t’ama pi? | Does he not love you anymore? |
| Non t’ama pi?
| Does he not love you anymore?
|
| Piccola amica non piangere cos?
| Little friend don't cry like that?
|
| Sembra finita ma non finisce qui
| It seems over but it doesn't end there
|
| Tra un po' anche tu non l’ami pi?.
| In a while, you too don't love him anymore.
|
| Viola, viola
| Purple, purple
|
| Punta un dito sul sole e vedrai che si ferma anche lui
| Point a finger at the sun and you will see that it stops too
|
| Per fare un ballo con te se quell’imbeclle non c'?
| To have a dance with you if that fool isn't there?
|
| Viola, viola
| Purple, purple
|
| Mangia un poco di pi? | Eat a little more? |
| Stai con noi
| You stay with us
|
| Tutto quello che vuoi gioca di fantasia finch? | Anything you want to play with fantasy as long as? |
| La tristezza va via.
| The sadness goes away.
|
| Sciogli I capelli rimetti un po' di fard
| Let your hair down and put some blush back on
|
| Per farsi belli e non per quello l?
| To be beautiful and not for that?
|
| Non t’ama pi? | Does he not love you anymore? |
| Non t’ama pi?
| Does he not love you anymore?
|
| Prova a pensare che quest’estate avrai
| Try to think that this summer you will have
|
| Tutte le sere gli amori che vorrai fra un po' anche tu non l’ami pi?.
| Every evening the loves you want in a while you don't love him anymore too.
|
| Viola, viola
| Purple, purple
|
| Punta un dito sul sole e vedrai che si ferma anche lui
| Point a finger at the sun and you will see that it stops too
|
| Per fare un ballo con te se quell’imbeclle non c'?
| To have a dance with you if that fool isn't there?
|
| Viola, viola
| Purple, purple
|
| Mangia un poco di pi? | Eat a little more? |
| Stai con noi tutto quello che vuoi
| Stay with us whatever you want
|
| Gioca di fantasia finch? | Play fantasy until? |
| La tristezza va via. | The sadness goes away. |