Translation of the song lyrics Eclissi Totale - Anna Oxa

Eclissi Totale (original)

Dio non c’era pi?
o non gli andava di guardare gi?
moriva un’altra stella.
Noi come robot dolori pochi sogni neanche un po'
ci tenevamo a galla.
Chiss?, chiss?
perch?
qualcuno chiese dietro al buio cosa c'?
con l’eclissi totale si scorda il sole
ci si dimentica un sorriso quanto vale
guardarsi un attimo di pi?
sar?
banale ma nei miei occhi ci sei tu
non l’eclissi totale ma un po' d’amore
e ritornammo lentamente a respirare.
Ci riprovai e l?
dove non l’avevo visto mai
nasceva un filo d’erba
lasciai scordandomi l’et?
che riprendesse il volo un po' pi?
in l?
una speranza acerba
Chiss?, chiss?
perch?
qualcuno chiese dietro al buio cosa c'?
con l’eclissi totale si scorda il sole
ci si dimentica un sorriso quanto vale
guardarsi un attimo di pi?
sar?
banale ma nei miei occhi ci sei tu
non l’eclissi totale ma un po' d’amore
e ritornammo lentamente a respirare
profondamente l’immensit?
per ricordare alla nostra mente che finir?
questa eclissi totale che ci fa male
che?
sempre uguale e di promesse non ne fa
questa eclissi totale che ci fa male
che non sappiamo che senso ha ma piano piano ci puoi giurare che passer?

Eclissi Totale (translation)

Was God no longer there?
or did he not want to look down?
another star was dying.
We as robots, pains a few dreams, not even a little
we kept afloat.
Who knows, who knows?
why?
someone asked behind the dark what is it?
with the total eclipse you forget the sun
you forget how much a smile is worth
look at each other for a moment?
sar?
trivial but in my eyes there is you
not the total eclipse but a little love
and we slowly returned to breathe.
I tried again and there?
where I had never seen it before
a blade of grass was born
Did I leave forgetting my age?
that it resumed the flight a little more?
in l?
a bitter hope
Who knows, who knows?
why?
someone asked behind the dark what is it?
with the total eclipse you forget the sun
you forget how much a smile is worth
look at each other for a moment?
sar?
trivial but in my eyes there is you
not the total eclipse but a little love
and we slowly returned to breathe
profoundly the immensity?
to remind our mind that it will end
this total eclipse that hurts us
that?
always the same and makes no promises
this total eclipse that hurts us
that we do not know what sense it makes but slowly you can swear that it will pass?