Translation of the song lyrics Huojuva talo - Anna Eriksson

Huojuva talo (original)

Suljettu autiotalo
Sen ikkunassa auringon hatara valo
On kotikyln laitamilla puitu viljaa
Kesst jljell vain ajatus
Ikvn rajaton siipi
Se tahtomatta tuli ja minua riipi
Ja kotipiha kasvaa polviin asti hein
Kun lapsuuden polkua astelen
Suruni seini katselen
Tuntuu kuin irti pse en Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Oon kovin yksin
Oo oo oo ooh niin yksin.
Kotini takana lehto
Sen uumenissa unien keinuva kehto
Ja puro joka pivn kirkkaudessa vlkkyi
On vuosien viimoissa kuivunut
Elmn raitilla tuulee
Kai joku sit vapaudeksi luulee
Ja kyltiet kulkee tytt jonka tunsin
Vaan valo silmist siirtynyt
Aika jo kasvoihin piirtnyt
Kertoisit minne lhden nyt
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Oon kovin yksin
Oo oo oo oon niin yksin
Kertokaa mit tekivt meille,
Lapsuuden leikkej rakastaneille
Pimen siemenen saivat sisn
Mutta me kotiin palataan
Srkynein kotiin palataan
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Niin yksin

Huojuva talo (translation)

Closed deserted house
In its window the sun's flimsy light
There is a home village on the outskirts of wood grain
All that remains is thought
The boundless wing of Ikvn
It inadvertently came and I was hanged
And the backyard grows to the knees with hay
When I walk the path of childhood
I look at the wall of my sorrow
Feels like a detached pse en swaying house
iti hear me
Forces are not enough
I don't know what to do
Swaying house
I believe in you
It's been a long time
When I knew where I could go
I'm very alone
Oo oo oo ooh so alone.
The grove behind my home
The cradle of dreams in its mouth
And the creek shone in the brightness of every day
Has dried up over the years
It is windy in Elmn
I guess someone thinks it's freedom
And the signs passing the girl I knew
But the light in his eyes shifted
Time has already drawn on my face
You'd tell me where I'm going now
Swaying house
iti hear me
Forces are not enough
I don't know what to do
Swaying house
I believe in you
It's been a long time
When I knew where I could go
I'm very alone
Oo oo oo oon so alone
Tell us what you did to us,
For those who love childhood games
The dark seeds got in
But we will return home
Srkynei returns home
Swaying house
iti hear me
Forces are not enough
I don't know what to do
Swaying house
I believe in you
It's been a long time
When I knew where to go
Swaying house
iti hear me
Forces are not enough
I don't know what to do
Swaying house
I believe in you
It's been a long time
When I knew where I could go
So alone