Translation of the song lyrics Wenn wir reden - Animus

Wenn wir reden (original)

Lighteye Beatz
Golddiggaz;
Bulenzho, Abu Jabal
Ah, hör mir zu
Ich wollte Frieden aber fand mich ganz alleine im Krieg
Manche müssen sterben für ein kleines Zeichen von Peace
Vielleicht merkt man erst am Ende, dass man jemanden liebt
Weil man merkt das man den Menschen viel zu wenig verdient
Wollte schreiben nur damit ich aus der Trauer entkomm'
Aber fand die Trauer wieder in den tausenden Songs
Das Mikrophon ist wie ein Beichtstuhl für Wörter aus Hass
Damit ich beichten kann bevor ich diesen Körper verlass'
Wenn die Seele eines Tages diese Erde verlässt
Weiß es ich hab ihre Spur in meine Verse gesteckt
Nicht der stärkste im Rap oder der stärkste der Welt
Viele waren ungerecht doch ich war fair zu mir selbst
Auch wenn jeder meiner Träume mal zu Scherben zerfällt
Habe ich mich all meinen Hindernissen gerne gestellt
Bete dass ich es hier rausschaffe, aus diesen Krisen
Und wenn nicht dann hoff' ich du bist trotzdem mit mir zufrieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Habe aufgehört mich selber zu hassen
Und seh' es nicht mehr als 'ne Schwäche zu lachen
Laufe auf die Sonne zu, denn ich werde Erwachsen
Die Vergangenheit ist hinter mir so her wie mein Schatten
Zu viele Menschen gingen in diesen Krieg
Bis am Ende nur ein Blatt und diese Tinte verblieb
Und auch wenn wir früher stritten hab ich alles verzieh’n
Denn ich Stolper nicht über etwas das schon hinter mir liegt
Halt' die Hand in Richtung Sonne und ich fühle den Wind
War schon viel zu lang für all meine Gefühle so blind
Hab' geschafft meinen Charakter von mei’m Ego zu trenn’n
Und mein Schicksal auf die positiven Wege gelenkt
Vielleicht seh’n wir uns nie wieder und vielleicht ist es gut
Denn ich verwechsel' nie mehr pure Dummheit mit meinem Mut
Tausche Zeiten des Ruhms
Und die Seiten aus Wut
Voller Zeilen aus Blut
Ein für etwas Frieden
Wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind
Und wenn wir sprechen, hörst du immer zu und ich rede
Aber ich weiß, nur du kannst versteh’n
Wieso ich bin wie ich bin
Für die Welt bin ich ein Beast, doch für dich nur ein Kind

Wenn wir reden (translation)

Lighteye Beatz
gold diggaz;
Bulenzho, Abu Jabal
Ah, listen to me
I wanted peace but found myself all alone in the war
Some have to die for a little sign of peace
Maybe it's only at the end that you realize you love someone
Because you realize that you earn far too little from people
I just wanted to write so that I could escape from the grief
But found the sadness again in the thousands of songs
The microphone is like a confessional for words of hate
So that I can confess before I leave this body
When the soul leaves this earth one day
Know I put her mark in my verses
Not the strongest in rap or the strongest in the world
Many were unfair but I was fair to myself
Even if every one of my dreams crumbles to pieces
I liked to face all my obstacles
Pray I'll make it out of here, out of these crises
And if not then I hope you're still happy with me
When we speak, you always listen and I speak
But I know, only you can understand
why i am the way i am
I'm a beast to the world, but just a child to you
And when we talk, you always listen and I talk
But I know, only you can understand
why i am the way i am
I'm a beast to the world, but just a child to you
I stopped hating myself
And no longer see it as a weakness to laugh
Walk towards the sun 'cause I'm growing up
The past is after me like my shadow
Too many people went into this war
Until the end only one sheet and this ink remained
And even if we used to argue, I've forgiven everything
Because I don't trip over something that's already behind me
Hold your hand towards the sun and I feel the wind
Been so blind to all my feelings for far too long
I managed to separate my character from my ego
And steered my destiny on the positive paths
Maybe we'll never see each other again and maybe it's good
Because I'll never confuse pure stupidity with my courage again
Swap times of glory
And the pages of anger
Full of lines of blood
One for some peace
When we speak, you always listen and I speak
But I know, only you can understand
why i am the way i am
I'm a beast to the world, but just a child to you
And when we talk, you always listen and I talk
But I know, only you can understand
why i am the way i am
I'm a beast to the world, but just a child to you