Translation of the song lyrics Was ist es dir wert - Animus

Was ist es dir wert (original)

Ich habe Bock auf Musik, doch hab kein' Bock auf den Fame
Habe Bock auf MC’n, aber kein Bock auf das Game
Ich hab' die Straße geliebt, hatt' für Cops nur den Hate
Doch merk' dir jeder der G’s ist einfach doppelt so Fake
Ich wollte Models und Cash, wollte zeigen «Ich bin’s»
Und wenn du einige fickst, dann wirst du irgendwann blind
Die Fassade verblasst und was dir bleibt ist das Herz
Ich hoff' es ist nicht zu spät, wenn du es irgendwann merkst
Ich wollte bis in die Charts, wollte Business Class
Flüge, bis ich es sah und es war nicht wie geplant
Denn es machte nicht satt, wenn du kein' Frieden erfährst
Wenn du dich für deinen Hass von deiner Liebe entfernst
Ich will den Benz AMG, will das Haus mit 'nem Pool
Doch an dem Reichtum ist stets immer ein Haufen voll Blut
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Ich wollte immer 'ne Crew, hundert Jungs die am Start
Sind, doch mit diesen Jungs steigert sich der Verrat
Wollte Loyalität, denn ich war viel zu dumm
Denn das blinde Vertrau’n bringt dich irgendwann um
Ich wollte viele Awards, wollte Glamour und mehr
Ihre Taschen sind voll, ihre Seelen sind leer
Wollte sorgenfrei sein, mit 'nem Zimmer im Ritz
Doch Hyänen und Neid kommen mit dem Besitz
Der Champagner er knallt und der Motor er bebt
Deine Uhr ist am glänzen am Ferrari Emblem
Alle Augen sind da um deine Fehler zu seh’n
'Ne Gelegenheit reicht und man nimmt dir das Leben
Deshalb bin ich allein', esse Dinner for One
Packe was ich erleb' lieber in diesen Song
Geld zu machen ist leicht, doch legal ist es schwer
Und die Frage die bleibt ist: «Was ist es dir wert?»
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz
Alles hat seinen Preis, doch was ist es dir wert?
Alles machen für Hype, doch im inneren leer
Teufel macht dich schnell reich, doch bevor du es merkst
Bist du mit ihm allein und er vergiftet dein Herz

Was ist es dir wert (translation)

I'm in the mood for music, but I'm not in the mood for fame
I'm in the mood for MC'n, but not in the mood for the game
I loved the street, only had hate for cops
But remember each of the G's is just twice as fake
I wanted models and cash, wanted to show "It's me"
And if you fuck some, you'll eventually go blind
The facade fades and what you are left with is the heart
I hope it's not too late when you realize it at some point
I wanted to be on the charts, wanted business class
Flights until I saw it and it wasn't as planned
Because it doesn't fill you up if you don't experience peace
When you move away from your love for your hate
I want the Benz AMG, I want the house with a pool
But riches always come with a pile of blood
Making money is easy, but legally it's hard
And the question that remains is: «What is it worth to you?»
Everything has its price, but what is it worth to you?
Do anything for hype, but empty inside
Devil will make you rich quick, but before you know it
Are you alone with him and he poisons your heart
Everything has its price, but what is it worth to you?
Do anything for hype, but empty inside
Devil will make you rich quick, but before you know it
Are you alone with him and he poisons your heart
I always wanted a crew, a hundred guys at the start
Are, but with these boys the betrayal increases
Wanted loyalty because I was way too stupid
Because blind trust will eventually kill you
I wanted a lot of awards, wanted glamor and more
Their pockets are full, their souls are empty
Wanted to be carefree with a room at the Ritz
But hyenas and envy come with possessions
The champagne pops and the engine trembles
Your watch is shining on the Ferrari emblem
All eyes are there to see your mistakes
'An opportunity is enough and your life will be taken
That's why I'm alone', eat dinner for one
I'd rather pack what I'm experiencing into this song
Making money is easy, but legally it's hard
And the question that remains is: «What is it worth to you?»
Everything has its price, but what is it worth to you?
Do anything for hype, but empty inside
Devil will make you rich quick, but before you know it
Are you alone with him and he poisons your heart
Everything has its price, but what is it worth to you?
Do anything for hype, but empty inside
Devil will make you rich quick, but before you know it
Are you alone with him and he poisons your heart