Lyrics of Vier Affen - Animus

Vier Affen (original)

Ah!
Es heißt, die Totgesagten leben länger
Und die allergrößten Heuchler nennen sich Ehrenmänner
Derselbe Typ, der deine Mutter eine Hure nennt
Ist auf einmal der gleiche, den du Bruder nennst
Der Hunger macht die Menschen hier zu Tieren
Planen Monate ein Ding, das minutenschnell passiert
Wenn es klappt, musst du nie wieder schuften bis um vier
Geht es schief, wirst du über sieben Jahre betoniert
Manche haben Angst, also gehen sie zu Killern
Kaufen Hilfe, kommen raus — und fühlen sich wie Gewinner
Doch fängst du damit an, wird das Ganze nur noch schlimmer
Denn zahlst du einmal Schutz, weiß die Straße, du zahlst immer
Und an jedem neuen Tag hält ein anderer die Hand auf
Und jede Nacht bricht ein andrer deinen Schrank auf
Der Teufelskreis dreht sich wie 'ne Schraube in den Boden
Und du siehst in den Lauf einer Pistole — easy!
Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Oder der vierte Affe fickt dein Leben — Racheprinzip
V-Männer sind da draußen, während Kinder weinen
Weil ihre Väter Opfer wurden von der Zinkerei
Es heißt, den langsamsten beißen nur die Hunde
Was bedeutet, wer gebissen wurde, hält auch seinen Mund
Denn die Rache kommt zu dir, wenn du’s am wenigsten erwartest
Denn Karma ist ein Countdown mit unbegrenzten Zahlen
Ohne ein Preisschild, um sich einfach rauszukaufen
Denn Verrat ist durch keine Währung auszutauschen
Ich hab' diese Regel nicht gemacht
Doch viel zu viele meiner Brüder seh' ich nur im Knast
Viel zu viel' Verhaftungen wegen 31ern
Darum hab’n wir nur Achtung vor all denen, die leise waren
Halt dich fern von der Straße oder ehr die Straße
Denn dein Herz zu bewahren ist der Kern der Straße
Darum dreh so viele Dinger wie du musst
Doch wenn du fällst, zieh kein andren in die Schlucht — easy!
Gibt es Krieg, greifst du stets zu deinen Waffen
Wirst du geschnappt, gibt es nur die drei Affen
Nichts sehen, nichts hören, nicht reden
Oder der vierte Affe fickt dein Leben — Racheprinzip

(translation)

Ah!
It is said that those declared dead live longer
And the greatest hypocrites call themselves men of honor
The same guy who calls your mom a whore
Is suddenly the same one you call brother
Hunger turns people into animals here
Months plan one thing that happens in a matter of minutes
If it works, you'll never have to work until four again
If it goes wrong, you will be concreted for seven years
Some are scared, so they go to killers
Buy help, get out — and feel like winners
But if you start doing it, it will only get worse
Because once you pay protection, the street knows you always pay
And on each new day someone else holds out their hand
And every night someone else breaks into your closet
The vicious circle turns like a screw in the ground
And you look down the barrel of a gun — easy!
If there is war, you always take up arms
If you are caught, there are only three monkeys
See nothing, hear nothing, speak nothing
Or the fourth monkey fucks your life — revenge principle
V-men are out there while kids cry
Because their fathers fell victim to zinc works
It is said that only dogs bite the slowest
Which means whoever was bitten also shuts up
Because revenge will come when you least expect it
Because karma is a countdown with unlimited numbers
Without a price tag to just buy your way out of
Because treason cannot be exchanged for any currency
I didn't make this rule
But far too many of my brothers I only see in prison
Far too many arrests for 31s
That's why we only have respect for all those who were quiet
Stay off the street or honor the street
Because keeping your heart is the core of the road
So shoot as many things as you have to
But if you fall, don't pull anyone else into the gorge — easy!
If there is war, you always take up arms
If you are caught, there are only three monkeys
See nothing, hear nothing, speak nothing
Or the fourth monkey fucks your life — revenge principle