Translation of the song lyrics Mein Leben für Deins - Animus

Mein Leben für Deins (original)

Fässt dich irgendjemand an, zieh' ich für dich eine Gun, Baby
Nimm nur meine Hand, Baby (vertrau mir)
Ich war ein Kind, aber werd' für dich ein Mann, Baby
Guck, ich scheiß' roten Teppich, lieber heimlich mit dir
Deine Augen sind in meinem Herzen einbetoniert
Lass' meine harte Schale fall’n, bin ich nur mit dir im Loft
Fick auf 5-Sterne-Restaurants, wenn du für mich kochst
Ich weiß, das Schicksal legt uns viele Steine in den Weg
Doch Allah weiß, ich schließ' dich immer ein in mein Gebet
Denn die Liebe ist nicht das, was wir erwarten zu bekomm’n
Sondern das, was wir selbst bereit sind zu geben
Jeder, der dir jemals schaden möchte, ist und bleibt mein Feind
Fange jede Träne auf, die du jemals weinst
Sollte Azrael dich holen woll’n, sage ich ihm nein
Ich nehme jederzeit diesen Platz für dich ein
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—
Du weißt, dein Mann ist nicht bei tausend beliebt
Mit der Seele eines Engels, doch seh' aus wie ein Beast
Bist keine Bitch, die die Blicke andrer draußen genießt
Du weißt, die Ehre eines Mannes ist die Frau, die ihn liebt
Stärkst meinen Rücken und das ohne jede Kraft
Nimmst mir meinen Hass durch dein Wesen, wenn du lachst
Gibst dem Haufen Scheiße namens Leben einen Sinn
Darum geb' ich meins für deins, weil ich ohne dich nicht bin
Ohne dich nicht sein kann und nicht sein werde
Auch wenn sie mich dafür für alle Zeiten einsperr’n
Laufe durch die Hölle für dich, stelle keine Fragen
Solang ich weiß, du wirst dann am Ende auf mich warten
Verdanke dir mein Herzschlag, auch wenn du’s selber gar nicht ahnst
Doch ich war tot, bevor du mich in deine Arme nahmst
Deine Blicke bring’n Berge in Verlegenheit
Und will der Tod dich hol’n, tausch' ich jederzeit
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für deins
Mein Leben für—

Mein Leben für Deins (translation)

If anyone touches you, I'll pull out a gun for you, baby
Just take my hand baby (trust me)
I was a kid but make you a man baby
Look, I shit the red carpet, I'd rather be secretly with you
Your eyes are set in concrete in my heart
Let my hard shell fall, I'm only with you in the loft
Fuck 5 star restaurants if you cook for me
I know fate puts many obstacles in our way
But Allah knows I will always include you in my prayers
Because love is not what we expect to get
But what we ourselves are willing to give
Anyone who ever wants to harm you is and will always be my enemy
Catch every tear you ever cry
If Azrael wants to get you, I'll tell him no
I'll take that seat for you anytime
my life for yours
my life for yours
my life for yours
my life for yours
My life for—
You know your man is not popular with a thousand
With the soul of an angel, but look like a beast
Don't be a bitch enjoying the looks of others outside
You know a man's honor is in the woman who loves him
Strengthen my back and without any strength
You take away my hate from me when you laugh
Giving meaning to the pile of shit called life
That's why I give mine for yours, because I'm not without you
Can't be and won't be without you
Even if they lock me up for all time
Walk through hell for you, don't ask questions
As long as I know you will end up waiting for me
I owe you my heartbeat, even if you don't even know it yourself
But I was dead before you took me in your arms
Your looks embarrass mountains
And if death wants to take you, I'll swap at any time
my life for yours
my life for yours
my life for yours
my life for yours
my life for yours
My life for—
my life for yours
my life for yours
my life for yours
my life for yours
my life for yours
My life for—