Translation of the song lyrics Ich bin da für dich - Animus

Ich bin da für dich (original)

Guck ich scheiß drauf, was sie sagen
Wir alle machen Fehler, 1000 mal
Denn dieses leben, es testet ein
Scheiß auf dein ersten Mann, ich will dein Letzter sein
Und dir kann keiner was hier bei mir
Wir kämpfen Rücken an Rücken, doch schlafen Stirn an Stirn
Stehen Seite an Seite, liegen Arm in Arm
Ich würde jeden für dich töten, käm es hart auf hart
Egal was war du brauchst dich nicht schäm
Manchmal kann man das Böse im Menschen nicht sehn
Man vertraut, verliebt sich und verliert
Doch der Weg durch die Hölle, er führte dich nun zu mir
Meine, meine Frau, meine Löwin, kampfbereit
Es ist mir eine Ehre heut dein Mann zu sein
Küsse den Boden auf den du gehst
Mache jagt auf die Dämonen die dich quäln, Babe
Und ich sehe jetzt wie sehr du weinst
Weil du dich schämst für die Vergangenheit
Doch ich bin da für dich jederzeit
Niemand ist perfekt oder fehlerfrei
Und wer es ist, wirft den ersten Stein
Doch ich sehe kein, weit und breit
Stehe hinter dir jederzeit
Denn wer ist schon perfekt oder fehlerfrei?
Wurde es brenzlig, hast du zu mir gestanden
Deine Ecken passen gut zu meinen Kanten
Lass dir niemals einreden, du wärst nicht gut genug
Welche schöne Frau hat schon nen guten Ruf
Lass sie einfach Kacke reden
Du gibst ne Abfuhr, dass heißt er hat dich flachgelegt
Stadtgespräch doch mach dir da nix drauß
Lass uns einfach fahren, mach das Navi aus
In deinen Augen ist so vieles was ich seh
Falscher Stolz steht unserer Liebe nicht im Weg
Und so lang du ehrlich bist zu deinen Mann
Gibt es nichts, was ich nicht verzeihen kann
Denn die Liebe fällt hin, wo sie will
Und unsere Welt steht plötzlich still
Deshalb liebe ich dich seit je her
Mit all dein Fehlern, Babe

Ich bin da für dich (translation)

I don't give a fuck what they say
We all make mistakes 1000 times
Because this life, it tests a
Fuck your first man, I wanna be your last
And nobody can do anything to you here with me
We fight back to back, but sleep head to head
Stand side by side, lie arm in arm
I would kill anyone for you if push came to shove
No matter what, you don't need to be ashamed
Sometimes you can't see the evil in people
You trust, fall in love and lose
But the way through hell, it now led you to me
My, my wife, my lioness, ready to fight
It's an honor to be your husband today
Kiss the ground you walk on
Hunt down the demons that torment you, babe
And now I see how much you cry
Because you are ashamed of the past
But I'm always there for you
Nobody is perfect or flawless
And whoever it is throws the first stone
But I don't see any, far and wide
Stand behind you at all times
After all, who is perfect or flawless?
When things got tough, you stood by me
Your corners match my edges well
Never let anyone tell you that you are not good enough
What beautiful woman already has a good reputation
Just let them talk shit
You give a rebuff, that means he laid you
Talk of the town but don't do anything out there
Let's just drive, turn off the sat nav
In your eyes there is so much that I see
False pride does not stand in the way of our love
And as long as you are honest with your husband
There's nothing I can't forgive
Because love falls where it wants
And our world suddenly stands still
That's why I've always loved you
With all your flaws babe