Translation of the song lyrics Dieser Song - Animus

Dieser Song (original)

Feuchte Stellen an dem Ort, wo du im Bett lagst
Alles prickelt wie die Bläschen in 'nem Sektglas
Die Suite in Marmor gehalten mit all’n Extras
Dank dir weiß ich, wieso meine Ex nur 'ne Ex war
Hören stundenlang Songs zusamm’n
Deine beste Freundin wusste gleich, wir komm’n zusamm’n
Halt' beim Ficken deine Hände überm Kopf zusamm’n
Zöger' den Orgasmus raus und wir kommen zusamm’n
Ich kenne das Gefühl, das du im Herzen hast
Wenn du dich nur lebendig fühlst, wenn du Schmerzen hast
Was dein’n Mund runtertropft, ist kein Kerzenwachs
Ich könnte schon wieder, merkst du das?
Und wieder von vorn, Baby, nehme dich, als hätt ich Zorn, Baby
Bin in deinen tiefen Augen wie verlor’n, Baby
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles hier in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und auch wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ah!
Von der Dusche dann ins Bett, Baby
Frühstück ist hier kein Croissant und Baguette, Baby
Ich will wissen, wie du schmeckst, Baby
Schenkel um mein’n Kopf, jedes Mal, wenn ich dich—, Baby
Dein Stöhn'n in mein Ohren besser als Musik
Das Spreizen deiner Zehen sagt, ich bin am Ziel
Die Kratzer am mei’m Rücken, sie gehör'n zum Spiel
Blaue Flecken sagen jedem, du gehörst nur mir
Denn das ist echt, alles andere ist nur Maskerade
Fick' dich unter der Regendusche mit Glasfassade
Tropfen fall’n wie Perl’n von deinen nassen Haar’n
Hinter beschlagenen Scheiben sind wir verblasste Farben
Augen funkeln wie ein Sternenbild
Lass die Erde ruhig wissen, wie entfernt wir sind
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles hier in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und auch wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
Ist es Liebe oder Liaison?
Alles, was ich hab', ist diese Chance
Und wenn ich dich in Wahrheit vielleicht nie bekomm'
Sag' ich alles, was ich machen will, in diesem Song
(Ahh, ahh)

Dieser Song (translation)

Damp patches where you lay in bed
Everything tingles like the bubbles in a champagne glass
The suite in marble with all the extras
Thanks to you I know why my ex was just an ex
Listen to songs together for hours
Your best friend knew right away, we're getting together
Hold your hands together over your head when you fuck
Delay the orgasm and we'll get together
I know the feeling you have in your heart
When you only feel alive when you're in pain
What's dripping down your mouth isn't candle wax
I could do it again, do you notice?
And start again, baby, take you like I'm mad, baby
I'm lost in your deep eyes, baby
And if in truth I might never get you
I say everything here in this song
Is it love or liaison?
All I have is this chance
And even if in truth I might never get you
I say everything I want to do in this song
Is it love or liaison?
All I have is this chance
And if in truth I might never get you
I say everything I want to do in this song
Ah!
From the shower to bed baby
Breakfast isn't a croissant and baguette here, baby
I wanna know how you taste baby
Thighs around my head every time I you—, baby
Your groans in my ears better than music
Splaying your toes says I'm there
The scratches on my back, they're part of the game
Bruises tell everyone you're only mine
Because this is real, everything else is just a masquerade
Fuck you under the rain shower with glass facade
Drops fall like pearls from your wet hair
We are faded colors behind fogged windows
Eyes twinkle like a constellation
Let the earth know how distant we are
And if in truth I might never get you
I say everything here in this song
Is it love or liaison?
All I have is this chance
And even if in truth I might never get you
I say everything I want to do in this song
Is it love or liaison?
All I have is this chance
And if in truth I might never get you
I say everything I want to do in this song
(Ahh Ahh)