Translation of the song lyrics Animus vs Strasse Interlude - Animus

Animus vs Strasse Interlude (original)

Wenn du dich im Leben weiterentwickelst und zum Positiven änderst
Wirst du auf zwei Sorten von Menschen treffen
Die einen freuen sich für dich
Sie gratulieren dir und wünschen dir alles Gute für deine Zukunft
Denn sie wissen von wo du kommst und wie schwer es gewesen sein muss
Den Mut zu fassen, um sich zu verändern
Die anderen, sie lachen dich aus
Sie können nicht glauben, dass du geschafft hast dich zu ändern
Weil sie selber dafür viel zu schwach sind
Also versuchen sie dich runterzuziehen
Runter zu ihnen in den Dreck
In der Hoffnung, dein altes Ego zu wecken und so deine Vergangenheit in die
Gegenwart zu tragen
Um deine Zukunft zu ruinieren
Ich glaube, es war Mohammed Ali, der gesagt hat:
«Wenn du mit fünzig die Welt genauso siehst wie mit zwanzig
Dann hast du dreißig Jahre deines Lebens verschwendet»
Ich sehe die Welt nicht mehr so wie früher
Ich habe lange mit der Straße abgeschlossen
Doch manchmal holt sie mich wieder ein

(translation)

When you evolve in life and change for the better
You will meet two kinds of people
Some are happy for you
They congratulate you and wish you all the best for your future
Because they know where you come from and how difficult it must have been
Finding the courage to change
The others, they laugh at you
They can't believe you managed to change
Because they are far too weak for it themselves
So they try to drag you down
Down with them in the dirt
Hoping to awaken your old ego and bring your past into the
to carry the present
To ruin your future
I believe it was Mohammed Ali who said:
«When you see the world the same way at fifty as you did at twenty
Then you wasted thirty years of your life»
I don't see the world the way I used to
I gave up on the road a long time ago
But sometimes she catches up with me