Translation of the song lyrics 4AM in Berlin 130919 - Animus

4AM in Berlin 130919 (original)

Ich bin kein Teil dieser Szene, ich teil' diese Szene
Viele freu’n sich und wenige, die wein’n, wenn ich gehe
Awards bedeuten nichts, Verkäufe sind mir egal
Ihr Appllaus ist nur Lärm, der irgendwann auch verhallt
Man sagte mir, «Du brauchst Dunkelheit, um das Licht zu seh’n»
Zu viele Messer im Rücken, ich kann sie nicht mehr zähl'n
Die Wahrheit schmerzt, also müssen sie die Geschichten dreh’n
Aus Angst, ich könnte ihn’n allen ihre Gesichter nehm’n
Damals wart ihr Brüder, heute Hater
Bist du dir selbst treu, wirst du für all die anderen zum Verräter
Mein Talent ist unereicht, doch Segen so wie ein Fluch
Ich kann verändern, steh' ich in der Booth
Doch diese Welt verändert mich genauso
Die Worte haben ein Eigenleben
Schau' dem Tod in die Augen ohne eine Träne
Komm' nach Haus, keine Frau, die auf mich wartet
Doch mit Löchern in der Tür von Streitereien alter Tage
Mein Benehmen war keine Heldentat
Meine Seele steigert den Kältekrad
Hab' geträumt, wie ich eines Abends die Welt umarm'
Und ihr dabei ins Ohr flüster', dass schon bald ihr Ende naht
Fühle mich wie ein Autist, der zu lächeln lernt
Wenn ich ehrlich bin, fällt mir dieses Lächeln schwer
Schreibe tausend Songs für andre, als wär es nichts
Doch ich krieg kein’n Satz zustande, schreib' ich über mich
Einer von den’n, der Gutes will, aber Schlechtes kriegt
Und das so oft, bis er glaubt, dass er es verdient
Hunde knien, weil sich die Gebete in die Länge zieh’n
Für eine Gabe, die ohne Frage in meine Hände fiel
SIe war’n alle so sicher, dass ich am Ende sei
Dachten, ich geh' mit nichts, als einem Samsonite
Doch mein inneres Streben nach der Gerechtigkeit
Geht bis in die Unendlichkeit
Ficke diese Rapper, denn sie tun doch alles für bisschen Cash
Fick' die Straße, denn wir sind nur der Mittel zu ihrem Zweck
Fick' die Presse, es gibt kein’n der je in mein’n Schuh’n steckt
Fick' die Hater, denn sie leben doch alle nur in dem Netz
Fick' Erwartungen, ich mach', was ich fühle, vom ersten Tag
Steh' hinter jeder meiner Entscheidungen, die ich traf
Würden sie die Wahrheit kenn’n, würden die Meisten Trän'n wein’n
Doch ich gehe diesen Weg allein
Hab' gelernt, diese Szene ist voller kalküle
Der Grund, weshalb ich mich so kalt fühle
Jeder Ausweg endet mit einer Falltüre
Bereit, dafür zu kämpfen wie 'ne Valküre
Vier Morgens, Berlin, in einem Menschenmeer
Frage mich, ob es eines Tages die Welt erfährt
Dass der Junge, von dem sich dachten, dass er am Ende wär
Zur Legende wird und zu den Sternen fährt

4AM in Berlin 130919 (translation)

I'm not part of this scene, I'm part of this scene
Many are happy and few who cry when I go
Awards mean nothing, I don't care about sales
Their applause is just noise, which eventually dies away
I was told, "You need darkness to see the light"
Too many knives in the back, I can't count them anymore
The truth hurts, so they have to shoot the stories
For fear I could take their faces from all of them
Then you were brothers, now haters
If you are true to yourself, you become a traitor to everyone else
My talent is unmatched, but a blessing as well as a curse
I can change when I'm in the booth
But this world changes me as well
The words have a life of their own
Look death in the eyes without a tear
Come home, no woman waiting for me
But with holes in the door from quarrels of old days
My behavior was not heroic
My soul increases the cold cycle
I dreamed of embracing the world one evening
And whisper in her ear that her end will soon be near
Feel like an autistic learning to smile
To be honest, that smile is hard for me
Write a thousand songs for others like it's nothing
But I can't manage a sentence, I write about myself
One of those who want good but get bad
And so many times until he thinks he deserves it
Dogs kneel because the prayers drag on
For a gift that fell into my hands without question
They were all so sure that I was finished
Thought I'd go with nothing but a Samsonite
But my inner striving for justice
Goes to infinity
Fuck these rappers 'cause they'll do anything for a little cash
Fuck the street, because we are only the means to their end
Fuck the press, there's no one who ever puts in my shoes
Fuck the haters, because they all only live in the net
Fuck expectations, I'll do what I feel like from day one
Stand behind every decision I make
If they knew the truth, most of them would cry
But I walk this path alone
I learned, this scene is full of calculations
The reason why I feel so cold
Every way out ends with a trapdoor
Ready to fight for it like a Valkyrie
Four mornings, Berlin, in a sea of ​​people
Wonder if one day the world will find out
That the boy they thought was dead
Become a legend and go to the stars