Translation of the song lyrics Jsem - Aneta Langerova

Jsem (original)

Místy v krajinách
Stopy v cizích tvářích
V podvědomí
Strach
Jsem
Teplem v peřinách
Střepy pod polštáři
Už ne sebevrah
Jen člověk
Beze jmen
Když mi odpouštíš
Pohybem dlaní probudíš den
Ale nejsi blíž
Jen připomínáš
Kým jsem
Světluška zimních rán
Vítr z dvou světových stran
Bezbarvá hladina vod
Člověk v mém těle je sám
Vkrádá se pod víčka tam
Kde bez břehů protékám a mizím
Ničí bytost v tmách
Ničí tón v ozvěnách
Ční z vodních řas
Tvůj stín
Peruť víří prach
Z rtuti čtu ti v snách
Až rty ztlumí hlas
Ti prozradím
Jsem
Světluška zimních rán
Vítr z dvou světových stran
Bezbarvá hladina vod
Člověk v mém těle je sám
Vkrádá se pod víčka tam
Kde bez břehů protékám
Z nenarozených květů kopretin
Z dvou různých světů z pleti konkubín
Spletitá cesta k cíli
S oslněním i s chutí stát se tím
Co dávno je tu, co sama nevidím
Nechci přestat, dokuď jsme živí
Sen
Světlušky zimních rán
Vítr z dvou světových stran
Bezbarvá hladina vod
Člověk v mém těle je sám
Vkrádá se pod víčka tam
Kde bez břehů protékám a mizím

Jsem (translation)

Places in countries
Traces on strangers' faces
In the subconscious
Fear
I am
Heat in the duvets
Shards under the pillows
Not suicide anymore
Just a human
No names
When you forgive me
You wake up the day with the movement of your palms
But you're not closer
You're just reminding
While I am
Firefly winter morning
Wind from two sides of the world
Colorless water level
The man in my body is alone
He creeps under the lids there
Where I flow and disappear without shores
It destroys the creature in the dark
It destroys the tone in the echoes
It rises from algae
Your shadow
The swirl swirls dust
I read to you in mercury from dreams
When his lips muffle his voice
I'll tell you
I am
Firefly winter morning
Wind from two sides of the world
Colorless water level
The man in my body is alone
He creeps under the lids there
Where I run without shores
From unborn daisy flowers
From two different worlds of concubine skin
Tangled way to the goal
With glare and a desire to become one
What a long time ago, I don't see myself
I don't want to stop as long as we're alive
Dream
Fireflies winter morning
Wind from two sides of the world
Colorless water level
The man in my body is alone
He creeps under the lids there
Where I flow and disappear without shores