Translation of the song lyrics Dokola - Aneta Langerova

Dokola (original)

Jak je to možný?
Co se to stalo
Že srdce mé mlčí
O našich nadějích?
Jak je to možný?
Tolik lásky nás to stálo
A přece přišly slzy
Unesly nás v peřejích
Jak je to možný?
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzení
Jsme dva nevinní
Na útěku
Co překračují
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistí
Před utonutím
Ztracením se
Před uklouznutím
Na kluzké římse
Jsme tu sami
Opuštění
Světem zmatení
Bez znamení
Rozpůlení
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do písmene
Dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Dokola, dokola, dokola
Lá lá lá lá lá

Dokola (translation)

How is it possible?
What happened
That my heart is silent
About our hopes?
How is it possible?
It cost us so much love
And yet tears came
They kidnapped us in rapids
How is it possible?
Maybe it was just a dream
And he waits in the morning
On my awakening
We are two innocent
On the run
What they go beyond
One long river
What flows around, around, around
Around us and there is no going back
Round and round, round and round
Love once, hate the second
Round and round, round and round
When love runs out of words, it stops working
Round and round, round and round
It is the art of living in the world
The river of sadness
And hatred
Nobody us
Suddenly uncertain
Before drowning
I'm getting lost
Before slipping
On a slippery ledge
We are here alone
Abandonment
A world of confusion
No sign
Halving
For two people in the body
To the word
To the letter
Round and round, round and round
Around us and there is no going back
Round and round, round and round
Love once, hate the second
Round and round, round and round
When love runs out of words, it stops working
Round and round, round and round
It is the art of living in the world
Round and round, round and round
La la la la la la