Translation of the song lyrics Šviečiantis Rytas - Andrius Mamontovas

Šviečiantis Rytas (original)

Šviečiantis rytas už lango
Tavo sparnai danguje
Strėlės paleistos iš lanko
Sminga atgal į mane
Tavo paveikslai ant sienų
Bando primint kas esu
Aš nepažystu nei vieno
Aš nežinau iš tiesų
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Žvaigždės išplautos į krantą
Vakar dar buvo dugne
Šiandien jos kyla į dangų
Tam, kad nušviestų mane
Kad mūsų jau laukia Paryžius
Ir mūsų jau laukia Maskva
Sako vėl: sveikas sugrįžęs
Kas išgalvota, kas ne?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Gal aš nebemoku mylėti?
Man žodžiai blogiau nei tyla
Bet leisk į tave pažiūrėti
Amžinu ryto šviesa
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?

Šviečiantis Rytas (translation)

A bright morning outside the window
Your wings are in heaven
The booms are released from the arc
Sming back to me
Your paintings on the walls
Trying to remind me who I am
I don't know anyone
I don’t really know
Is everything decided?
Is there no choice?
Is the contract still extended for me?
Is there a mistake here?
The stars washed ashore
It was still at the bottom yesterday
Today they rise to heaven
To enlighten me
That Paris is already waiting for us
And Moscow is already waiting for us
Says again: healthy back
What’s fancy, what’s not?
Is everything decided?
Is there no choice?
Is the contract still extended for me?
Is there a mistake here?
Maybe I can't love anymore?
For me, words are worse than silence
But let me look at you
Eternal morning light
Is everything decided?
Is there no choice?
Is the contract still extended for me?
Is there a mistake here?
Is everything decided?
Is there no choice?
Is the contract still extended for me?
Is there a mistake here?