Translation of the song lyrics Aukščiau Debesų - Andrius Mamontovas

Aukščiau Debesų (original)

Ar matai?
Ten kažkur — danguje
Nupaišytas lietus, nupaišyti kalnai
Ar matai?
Akyse mėlynų ežerų tarp auksinių žuvų
Aš sava, užmirštu, kaip ir tu
Šis pasaulis keliauja į orą
Kai mes šokam ant pirštų galų
Jei turi neišpildytą norą
Leisk jam skristi aukščiau debesų
Ten, kur tu
Viduje, tavyje, ten giliai
Kur pabunda sapnai
Pabaiga ir pradžia — viename
Amžinai, ten kur gimsta vaikai
Ir numiršta Dievai
Priežastis jų visų - tik tai tu
Šis pasaulis keliauja į orą
Kai mes šokam ant pirštų galų
Jei turi neišpildytą norą
Leisk jam skristi aukščiau debesų
Ten, kur tu

Aukščiau Debesų (translation)

Do you see?
Somewhere in the sky
Rain, mountains
Do you see?
In the sight of blue lakes among golden fish
I’m on my own, forgetting like you
This world travels in the air
When we dance on our fingertips
If you have an unfulfilled desire
Let him fly above the clouds
Where you are
Inside, inside you, deep there
Where dreams wake up
End and start - in one
Forever, where children are born
And the gods are dying
The reason for all of them is just you
This world travels in the air
When we dance on our fingertips
If you have an unfulfilled desire
Let him fly above the clouds
Where you are