Translation of the song lyrics Ufonautai - Andrius Mamontovas

Ufonautai (original)

Mano draugas vieną dieną ėjo vasaros gatve
Ir kažkur prie penkto namo pasigirdo galvoje
Keistas balsas lygtai būtų kas skambėjęs iš tiesų
Ir tas balsas jam pasakė «nuo likimo nėr vaistų»
Ai… ja…ja
O… jo…joj…joj
Hey… hey…hey
Na… naj…naj…naj
Ji atėjo pas būrėją, sako «kortas man išmesk
Pasakyk man, mano fėja, ką mylėt ir ko nekęst»
Ta išbūrė jai ant pirštų, sako «popieriai prasti
Bet jei tu save pamirštum, išsigelbėti gali»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Ufonautai nusileido mano kiemo pakrašty
Jie visi tokie be veido ir be nuotaikos visi
Bet jų tarpe buvo vienas, toks intelektualus
Ir tas vienas man pasakė «ko bijosi, tas ir bus»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Mersedesai trys sustojo, negražu į juos žiūrėt
«ei mergaite, kur tranzuoji, gal galėčiau pavežėt»
Viename tylus maniakas, kitame kalbus kvailys
Trečias siūlo pasirinkti — ar anie du, ar mirtis
(juk visad pasirinkt gali)
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Aš žinau kad internete būna puslapiai slapti
Tie kur leidžia pažiūrėti, ką sapnuojate visi
Šis gyvenimas nevertas
Kad pamirštum kur dangus
Jeigu buvo pirmas kartas, paskutinis irgi bus
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
…paprastai…
…paprastai…
…prastai…
…prastai…
…prastai…

(translation)

My friend was walking down the summer street one day
And somewhere near the fifth house he heard his mind
A strange voice would have been what it really sounded like
And that voice told him "there is no cure for fate."
Ai… and… and
O… jo… joj… joj
Hey… hey… hey
Na… naj… naj… naj
She came to the sorcerer, says «discard me
Tell me, my fairy, what you love and hate »
She put her fingers on her fingers, says «the papers are poor
But if you forget yourself, you can be saved »
As she believes, so it is
O j… joj j… joj oj you will see tomorrow
Hey… hey… hey… as you watch, so you see
Na… naj.
naj… naj… o I sing normally
The Ufonauts descended to the edge of my yard
They are all such without a face and without a mood all
But there was one among them, so intellectual
And that one told me "what you're afraid of will be"
As she believes, so it is
O j… joj j… joj oj you will see tomorrow
Hey… hey… hey… as you watch, so you see
Na… naj.
naj… naj… o I sing normally
Mercedes three stopped, looking at them ugly
"Hey girl, where are you, maybe I could take you"
A silent maniac in one, a fool in another
The third offers a choice - either the two or death
(you can always choose)
As she believes, so it is
O j… joj j… joj oj you will see tomorrow
Hey… hey… hey… as you watch, so you see
Na… naj.
naj… naj… o I sing normally
I know there are secret pages on the internet
Those where you can see what everyone is dreaming about
This life is not worth it
To forget where the sky is
If it was the first time, the last will be too
As she believes, so it is
O j… joj j… joj oj you will see tomorrow
Hey… hey… hey… as you watch, so you see
Na… naj.
naj… naj… o I sing normally
Na… naj.
naj… naj… o I sing normally
And I sing normally
And I sing normally
… Usually…
… Usually…
… Poorly…
… Poorly…
… Poorly…