Translation of the song lyrics Tu Likai Lietuje - Andrius Mamontovas

Tu Likai Lietuje (original)

Tu likai lietuje
Jei aš sugrįžčiau
Pas tave atgal
Senam laive
Arba upės dugnu
Iš kito kranto
Kuriame šviesa
Lyg debesų
Tam, kad skristum, tau nereik sparnų
Užtenka dangaus
Mūsų rankos pilnos paslapčių
Tylėk, jei kas klaus
Jau artėja diena
Kai rojaus sodai
Tyliai kris žemyn
Ir tirps delne
Ir šaltinio vanduo
Ankstyvą rytą
Mano akyse
Paliks tave
Tam, kad skristum, tau nereik sparnų
Užtenka dangaus
Mūsų rankos pilnos paslapčių
Tylėk, jei kas klaus
Klaus…
Ar tu žinai?
Tavo vardo gale
Viena raidė
Visad reikš mane
(2 kartus.)
Tam, kad skristum, tau nereik sparnų
Užtenka dangaus
Mūsų rankos pilnos paslapčių
Tylėk, jei kas klaus
Klaus…

Tu Likai Lietuje (translation)

You stayed in the rain
If I came back
Back to you
Senam laive
Or the bottom of the river
From the other shore
Creating light
Like clouds
You don't need wings to fly
Heaven is enough
Our hands are full of secrets
Shut up if anyone asks
The day is coming
Some gardens of paradise
It will fall quietly
It will melt in the palm of your hand
And spring water
Early in the morning
In my eyes
Will leave you
You don't need wings to fly
Heaven is enough
Our hands are full of secrets
Shut up if anyone asks
Klaus…
Do you know?
At the end of your name
One letter
It will always mean me
(2 times.)
You don't need wings to fly
Heaven is enough
Our hands are full of secrets
Shut up if anyone asks
Klaus…