Translation of the song lyrics Tavo Svajonė - Andrius Mamontovas

Tavo Svajonė (original)

Tie, kurie skrenda per mėlyną dangų
Ir tie, kur išdrįsta nuvyt abejonę
Visi jie liepsnodami kyla ir krenta
Tik tam, kad grąžintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurie plaukia per vandenyną
Net ir tie, kur nuskęs tik pradėję kelionę
Visi jie su saule leidžias ir kyla
Tik tam, kad primintų tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai
Tie, kurių pėdos įspaustos mėnuly
Ir tie, kurie sniego viršūnėm klajoja
Visi, kurie pelno troškimo neturi
Tik jie ir suteikia tau tavo svajonę
Ji skrenda kaip vėjas
Malūnai ir fėjos
Raganų burtai
Alchemikų turtai
Jūrų platybės
Dangaus begalybės
Vaivorykščių vartai
Ir visi pirmi kartai

(translation)

Those who fly through the blue sky
And those who dare to go beyond doubt
They all rise and fall in flames
Just to bring back your dream
She flies like the wind
Mills and fairies
Witch spells
The wealth of alchemists
The vastness of the seas
The infinity of heaven
Rainbow Gate
And all for the first time
Those who swim across the ocean
Even those where drowning just started the journey
They all set and rise with the sun
Just to remind you of your dream
She flies like the wind
Mills and fairies
Witch spells
The wealth of alchemists
The vastness of the seas
The infinity of heaven
Rainbow Gate
And all for the first time
Those whose feet are imprinted on the moon
And those who wander to the tops of the snow
All who have no desire for profit
Only they give you your dream
She flies like the wind
Mills and fairies
Witch spells
The wealth of alchemists
The vastness of the seas
The infinity of heaven
Rainbow Gate
And all for the first time