Translation of the song lyrics Saldi Juoda Naktis - Andrius Mamontovas

Saldi Juoda Naktis (original)

Prisimeni, kaip minioje pasmerkti mes stovėjom?
Prisimeni, kaip negalėjom nebūti kartu?
Prisimeni, kaip su visais pasroviui nenorėjom?
Aš vis dar akimirkoj toj stebuklingoj esu
Tik saldi, juoda naktis
Pasibeldžia į duris
Iš giliausių vandenų
Kyla tūkstančiai laivų
Palaimintas tas, kuris eina per lūžtantį ledą
Kaip kunigas šviečiantis visas po meilės nakties
Ar tu vis dar nori atrast tai, ko niekas neatrado?
Ar mes susitiksime vėl anapus mirties?
Mes vejamės nuolat nuo mūsų tolstantį Dievą
Ir kartais atrodo, kad niekas nebeturi vilties
Bet jei pažiūrėtum aplinkuj — vien žydinti pieva
Rytojaus nėra, kaip ir jau nebėra praeities

Saldi Juoda Naktis (translation)

Remember how we stood in the crowd to condemn?
Remember how we couldn’t be together?
Remember how we didn’t want to go downstream with everyone?
I am still in that magic moment
Just a sweet, black night
Knocks on the door
From the deepest waters
There are thousands of ships
Blessed is he who passes by the breaking of the ice
As a priest shining all after the night of love
Do you still want to find what no one has discovered?
Will we meet again beyond death?
We are constantly chasing God who is moving away from us
And sometimes no one seems to have any hope anymore
But if you look around - just a flowering meadow
Tomorrow is not as it is no longer the past