Translation of the song lyrics Rugpjūčio Žvaigždės - Andrius Mamontovas

Rugpjūčio Žvaigždės (original)

Visą naktį
Lyg pačio ryto
Neleis užmigt
Ugnis, kur tavyje
Ten virš jūros
Žvaigždė nukrito
Tu paprašei
Kad taptumei žvaigžde
Vėl grįžta kasnakt skriejantys sapnai
Žvaigždės danguj, virpančios aukštai
Saulė ryte primena tave
Žodžiai keli: taip arba ne
Tyliai krenta
Rūgpjūčio žvaigždės
Tai ta naktis
Kur laukei taip ilgai
Tu galvoji:
Ar viskas baigsis?
Ar taip ir liks
Kaip sapnas amžinai?
Vėl grįžta kasnakt skriejantys sapnai
Žvaigždės danguj, virpančios aukštai
Saulė ryte primena tave
Žodžiai keli: taip arba ne

(translation)

All night
Like the very morning
Will not let you fall asleep
Fire where in you
There above the sea
The star fell
You asked
To become a star
The dreams that fly every night are back again
Stars in the sky vibrating high
The sun in the morning reminds you
A few words: yes or no
It falls silently
August stars
It's that night
Where have you been waiting so long
You think:
Will it all end?
Will it stay that way
How to dream forever?
The dreams that fly every night are back again
Stars in the sky vibrating high
The sun in the morning reminds you
A few words: yes or no