Translation of the song lyrics Moteris - Andrius Mamontovas

Moteris (original)

Jos lūpos raudonos kaip šviečiantis rožės žiedas
Jos akys taip juodos, tarsi naktis be žvaigždžių
Plaukai jos taip pat, kaip naktis,
Neprilygs jiems niekas
Tai veidas moters, kurios aš šią naktį geidžiu
Ji šoka prieš mano akis lyg aš būčiau vienas
Šiame prirūkytam bare, pilname žmonių
Aš žiūriu į ją ir man norisi pjautis venas
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Koks tavo vardas?
Ir kas tu esi?
Mano dienos per tamsios
Ši naktis per šviesi
Jinai su kažkuo išeina ir vėl sugrįžta
Aš daug komplimentų aplinkui ją skambant girdžiu
Jei ji išsirinktų mane tai tikrai nesuklystų
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Prieš mano akis taurė vyno ir smilkstantis dūmas
Aš drebančiais pirštais auksinėm monetom žaidžiu
Man reikia sprendimą atrasti, kurio nerandu aš
Ar moterį pirkti, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:

Moteris (translation)

Her lips are red like a shining rose flower
Her eyes are as black as a night without stars
Hair its like night,
No one will match them
It’s the face of the woman I crave tonight
She dances before my eyes as if I were alone
In this smoky bar full of people
I look at her and I want to cut my veins
Because this is the woman I crave tonight
Add-on:
What is your name?
And who are you?
My days are too dark
This night is too bright
Jinai goes out with someone and comes back again
I hear a lot of compliments ringing around her
If she chose me, it would definitely not go wrong
Because this is the woman I crave tonight
Add-on:
A glass of wine and incense smoke before my eyes
I play with gold coins with shaking fingers
I need a solution to discover that I can’t find
Have a woman to buy that I crave tonight
Add-on: