Lyrics of Leisk - Andrius Mamontovas

Leisk (original)

Pro mane kiekvieną dieną
Skrenda tūkstančiai baltų lėktuvų
Ir aš vienas, visad vienas
Laukiu vėl, ko dar nebuvo
Leisk pamiršti save ir visą pasaulį
Leisk pajusti ir vėl paukštį delne
Leisk ir vėl patikėt, kad viskas iš naujo
Leisk man leisti sugrįžt tau vėl pas mane
Mano radio imtuvas
Nebegroja nieko, tiktai triukšmą
Kuo labiau mane jis pildo,
Tuo labiau jaučiuosi tuščias
Leisk pamiršti save ir visą pasaulį
Leisk pajusti ir vėl paukštį delne
Leisk ir vėl patikėt, kad viskas iš naujo
Leisk man leisti sugrįžt tau vėl pas mane
Kuo daugiau man duota laisvės
Tuo labiau supančiotas jaučiuosi
Mano miestas užpustytas
Jūros smėlio pataluose
Leisk pamiršti save ir visą pasaulį
Leisk pajusti ir vėl paukštį delne
Leisk ir vėl patikėt, kad viskas iš naujo
Leisk man leisti sugrįžt tau vėl pas mane

(translation)

Through me every day
Thousands of white planes are flying
And I'm alone, always alone
Looking forward to what was not yet
Let yourself be forgotten and the whole world
Let the bird feel in the palm of your hand again
Let me believe again and again
Let me let you come back to me again
My radio receiver
No more nothing but noise
The more he fills me,
The more I feel empty
Let yourself be forgotten and the whole world
Let the bird feel in the palm of your hand again
Let me believe again and again
Let me let you come back to me again
The more freedom I am given
The more surrounded I feel
My city is flooded
In sea sand beds
Let yourself be forgotten and the whole world
Let the bird feel in the palm of your hand again
Let me believe again and again
Let me let you come back to me again