Translation of the song lyrics Jau Baigėsi Viskas - Andrius Mamontovas

Jau Baigėsi Viskas (original)

Jau baigėsi viskas
Tu pabudai filmo gale
Ar ten mano vardas
Plaukia tarp titrų
Ir mūsų pasauliai
Jau nebesutelpa delne
Ar tai tavo pirštai
Rašo ant stiklo
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Ir štai mes sugrįžtam
Veliavų jūra perone
Mus pasitinka
Pergalių dainos
Ir moterų akys
Žada mums tai, ko negana
Ar tai mūsų triumfas?
Ar viskas čia baigias?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?
Šią naktį pražydo
Paparčiai mirusiam miške
Kažkas galbūt rado
Šviečiantį žiedą
Bet mano pasaulis
Jau nebesutelpa delne
Ar tai jau Velykos?
Ar visdar Kalėdos?
Aš vėl keliauju į nakties gelmes
Aš pasiduodu, kur mane nuves
Ir naujas rytas vėl mane suras
Ar Dievas vienišas taip pat kaip aš?

Jau Baigėsi Viskas (translation)

It's all over
You wake up at the end of the movie
Is there my name
Swims between subtitles
And our worlds
The palm no longer fits
Is it your fingers
Writes on glass
I travel to the depths of the night again
I give up where I will be taken
And the new morning will find me again
Is God as lonely as I am?
And here we are back
Sea of ​​flags on the platform
We are greeted
Victory songs
And women’s eyes
It promises us what is not enough
Is this our triumph?
Is it all over here?
I travel to the depths of the night again
I give up where I will be taken
And the new morning will find me again
Is God as lonely as I am?
It bloomed tonight
Ferns dead in the woods
Someone may have found it
Luminous ring
But my world
The palm no longer fits
Is it already Easter?
Is it still Christmas?
I travel to the depths of the night again
I give up where I will be taken
And the new morning will find me again
Is God as lonely as I am?