Translation of the song lyrics Debesys (Kai Mes Išeinam) - Andrius Mamontovas

Debesys (Kai Mes Išeinam) (original)

Aš dainuoju kurtiems
Dainuoju ir tiems kurie girdi
Tiems kur miega purve
Ir tiems kurie turi dar širdį
Aš dainuoju visiems
Kas sėdi nekaltas uz grotų
Dainuoju ir tiems, kuriems nebėra kas dainuotu
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju visiems
Kurie savo kelio nemato
Dainuoju ir tiems, kurie ką sakau nesuprato
Dainuoju girtiems
Kvailiams ir turtingiems
Ši daina paliktiems ir tiems kur nuogi
Bet laimingi
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju ir tau
Ir tam, kuris trečias tarp mūsų
Ir visiems, kur nėra
Ir tiems, kurie sako: dar busiu
Aš dainuoju laisviems
Ir tiems, kurių viskas dar laukia
Ši diena kiekvienam
Kur mato kaip debesys plaukia
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų

Debesys (Kai Mes Išeinam) (translation)

I sing to the deaf
I also sing to those who hear
For those who sleep in a swamp
And for those who still have a heart
I sing to everyone
Who sits innocent on the bars
I also sing to those who no longer have anything to sing
Pr: When we go out
We reach heaven
When we go out
Heaven finds us
And so much rain
Where it ended yesterday
Still the same
For a thousand years
I sing to everyone
Who do not see their way
I sing and those who say what I did not understand
I sing to the drunk
For the foolish and the rich
This song is for those left behind and naked
But happy
Pr: When we go out
We reach heaven
When we go out
Heaven finds us
And so much rain
Where it ended yesterday
Still the same
For a thousand years
I sing for you too
And to the one who is third among us
And for everyone where there isn’t
And for those who say: I will still be
I sing for free
And for those whose things are still waiting
This day for everyone
Where he sees clouds flying
Pr: When we go out
We reach heaven
When we go out
Heaven finds us
And so much rain
Where it ended yesterday
Still the same
For a thousand years