Translation of the song lyrics Atsibusk - Andrius Mamontovas

Atsibusk (original)

Ar tu vis dar leidi
Kaћkam instruktuoti,
Kaip tau gyventi,
K tau galvoti?
Ar vis dar meldiesi
Prieљais ekran —
Ten, kur tau kalba
Pagal fonogram?
Atsibusk jau…
Atsibusk jau…
Atsipeik k Iљ svetimo sapno,
Ar jauti — akmuo tau ant kaklo…
Vis dar svajoji
Pagal program,
Kuri tau transliuoja,
Kai rodo reklam?
Tu vis dar leidi
Manipuliuoti,
K tau myl ti,
Kaip tau balsuoti…
Atsibusk jau…
Atsibusk jau…
Atsipeik k Iљ svetimo sapno,
Ar jauti — akmuo tau ant kaklo…
Ei, Prezidente,
K tu planuoji?
Ar tu mus myli,
Ar ignoruoji?
Mes juk tau dav m
Ћirg ir kard.
Tik prisimink
Sav j/ vard.
Atsibusk jau…
Atsibusk jau…
Atsipeik k Iљ svetimo sapno,
Ar jauti — akmuo tau ant kaklo…

Atsibusk (translation)

Do you still allow
To instruct someone
How do you live
K you think?
Are you still praying
In front of the screen -
Where it speaks to you
According to the phonogram?
Wake up already…
Wake up already…
Repent of a stranger's dream
Do you feel - a stone on your neck…
You are still dreaming
According to the program,
Who is broadcasting to you,
When do ads show?
You still let go
Manipulate
K tau myl ti,
How to vote for you…
Wake up already…
Wake up already…
Repent of a stranger's dream
Do you feel - a stone on your neck…
Hey, President,
What are you planning?
Do you love us
Are you ignoring
We will give you m
Horse and sword.
Just remember
Sav j / vard.
Wake up already…
Wake up already…
Repent of a stranger's dream
Do you feel - a stone on your neck…