Translation of the song lyrics Она идёт по жизни смеясь - Андрей Макаревич, Yo5

Она идёт по жизни смеясь (original)

Она идёт по жизни смеясь,
Она легка, как ветер нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь,
Испытанный способ решать вопросы
Как будто их нет,
Во всём видеть солнечный свет.
Она идёт по жизни смеясь,
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,
Что прощанья легки, а встречи на раз
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг,
Как будто друзей и подруг.
Она идёт по жизни смеясь,
В гостях она как дома, где все знакомо
Удача с ней, жизнь удалась
И без исключенья все с восхищеньем
Смотрят ей вслед
И не замечают как плачет ночами
Та, что идёт по жизни смеясь…

(translation)

She goes through life laughing,
She is as light as the wind anywhere in the world
She will not hit her face in the dirt,
A proven way to solve problems
As if they don't exist
See the sunshine in everything.
She goes through life laughing,
Meeting and saying goodbye, not upset,
That goodbyes are easy, and meetings at once
And new faces are in a hurry to merge
In a blurry circle
Like friends and girlfriends.
She goes through life laughing,
Away she is like at home, where everything is familiar
Good luck with her, life is good
And without exception, all with admiration
They look after her
And they don't notice how they cry at night
The one that goes through life laughing ...