Translation of the song lyrics Картонные крылья любви - Андрей Макаревич, Yo5

Картонные крылья любви (original)

Опять холода.
Зима на года,
И ангелы к югу летят.
Нам завтра в полет.
Тебе на восход,
А мне, по всему, — на закат.
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья —
Это крылья любви.
Вода и весло,
Свобода и зло.
Что делать и кто виноват?
Все это пройдет.
Лети на восход,
А я, так и быть, на закат.
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья…
Но я сорвусь с земли, словно пес с цепи,
И поднимусь к облакам.
И я войду в облака.
Моя страна далека, но я найду тебя там.
О, картонные крылья —
Это крылья любви.

(translation)

Again cold.
Winter for years
And the angels are flying south.
We're on a flight tomorrow.
To you at sunrise
And to me, by all accounts, to the sunset.
But I'll be off the ground like a dog off a chain
And I will rise to the clouds.
And I will enter the clouds.
My country is far away, but I will find you there.
Oh, cardboard wings
These are the wings of love.
Water and paddle
Freedom and Evil.
What to do and who is to blame?
All this will pass.
Fly to the sunrise
And I, so be it, at sunset.
But I'll be off the ground like a dog off a chain
And I will rise to the clouds.
And I will enter the clouds.
My country is far away, but I will find you there.
Oh, cardboard wings...
But I'll be off the ground like a dog off a chain
And I will rise to the clouds.
And I will enter the clouds.
My country is far away, but I will find you there.
Oh, cardboard wings
These are the wings of love.