Translation of the song lyrics Неба синь - Андрей Ковалев

Неба синь (original)

Аэропорта разноцветные огни, остывший кофе и слезинка на щеке,
Мне не мешает шум людской толпы, твоя ладонь лежит в моей руке.
В другую жизнь ты улетаешь от меня, я в синеву любимых глаз смотрю,
Страданий перечеркнута цена, я никогда тебя не разлюблю.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.
Как я надеюсь, что задержат этот рейс, ты передумаешь, и мы начнем все вновь,
Но понимаю — не дождусь чудес и не смогу вернуть твою любовь.
В другую жизнь ты улетаешь от меня, я в синеву любимых глаз смотрю,
И между мной и тобой стена, но я за все тебя благодарю.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.
На потертом табло загорелось «На взлет» поцелуев прощальных мокрая соль.
Пограничник твой паспорт привычно берет, ты уйдешь торопливо, останется боль
И я один на опустевшей вдруг земле, а самолет тебя уносит вдаль.
Рисует дождь узоры на стекле, минорной нотою в душе печаль.
Припев:
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Тяжело без надежды жить, я тебя не смогу забыть.
Неба синь разделила нас, неба синь — цвет любимых глаз.
Поздно мне прощения просить и разорвана счастья нить.
Неба синь.
Неба синь.

Неба синь (translation)

Airport multi-colored lights, cold coffee and a tear on the cheek,
The noise of the crowd does not bother me, your palm lies in my hand.
You fly away from me into another life, I look into the blue of my beloved eyes,
The price of suffering is crossed out, I will never stop loving you.
Chorus:
The blue of the sky separated us, the blue of the sky is the color of our beloved eyes.
It's hard to live without hope, I won't be able to forget you.
The blue of the sky separated us, the blue of the sky is the color of our beloved eyes.
It's too late for me to ask for forgiveness and the thread of happiness is broken.
The sky is blue.
The sky is blue.
How I hope that this flight will be delayed, you will change your mind, and we will start all over again,
But I understand - I can’t wait for miracles and I won’t be able to return your love.
You fly away from me into another life, I look into the blue of my beloved eyes,
And there is a wall between me and you, but I thank you for everything.
Chorus:
The blue of the sky separated us, the blue of the sky is the color of our beloved eyes.
It's hard to live without hope, I won't be able to forget you.
The blue of the sky separated us, the blue of the sky is the color of our beloved eyes.
It's too late for me to ask for forgiveness and the thread of happiness is broken.
The sky is blue.
The sky is blue.
On the shabby scoreboard, "Take off" of farewell wet salt kisses lit up.
The border guard usually takes your passport, you leave hastily, pain remains
And I am alone on the suddenly deserted land, and the plane takes you away.
The rain draws patterns on the glass, a minor note in the soul is sadness.
Chorus:
The blue of the sky separated us, the blue of the sky is the color of our beloved eyes.
It's hard to live without hope, I won't be able to forget you.
The blue of the sky separated us, the blue of the sky is the color of our beloved eyes.
It's too late for me to ask for forgiveness and the thread of happiness is broken.
The sky is blue.
The sky is blue.