Translation of the song lyrics Я всю жизнь буду ждать тебя - Андрей Ковалев

Я всю жизнь буду ждать тебя (original)

На картах мира меня не найдешь и будет молчать телефон.
Закончится праздник, его не вернешь, и время рвануть на обгон.
Скажешь «прости, се ля ви», ревность-гиена грызет мою боль.
Осколками нежность остынет в крови.
Окно, подоконник, до неба рукой.
Припев:
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
Летят самолеты, спешат поезда, на трассах сплошной застой.
Где-то погасла моя звезда и я для тебя чужой.
Портрет Че Гевары на белой стене, стакан на столе пустой.
«Последняя осень"останется мне. Окно, подоконник, до неба рукой.
Припев:
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
В сердце твоем.
В сердце твоем.

(translation)

You won't find me on the world maps and the phone will be silent.
The holiday will end, you won’t return it, and it’s time to rush to overtake.
You say "I'm sorry, se la vie," hyena jealousy gnaws at my pain.
Fragments of tenderness will cool in the blood.
Window, window sill, up to the sky with a hand.
Chorus:
I will wait all my life for you, as a sacred thing to protect love.
From cold evil fire, from empty and unnecessary meetings.
I couldn’t stop loving you, and I couldn’t fill my anguish with wine.
But I believe, even though the world is cruel, the ice will melt in your heart.
Airplanes are flying, trains are rushing, the roads are completely stagnant.
Somewhere my star went out and I'm a stranger to you.
A portrait of Che Guevara on a white wall, an empty glass on the table.
"Last autumn" will remain for me. A window, a window sill, with a hand up to the sky.
Chorus:
I will wait all my life for you, as a sacred thing to protect love.
From cold evil fire, from empty and unnecessary meetings.
I couldn’t stop loving you, and I couldn’t fill my anguish with wine.
But I believe, even though the world is cruel, the ice will melt in your heart.
I will wait all my life for you, as a sacred thing to protect love.
From cold evil fire, from empty and unnecessary meetings.
I couldn’t stop loving you, and I couldn’t fill my anguish with wine.
But I believe, even though the world is cruel, the ice will melt in your heart.
In your heart.
In your heart.