Translation of the song lyrics Весна сорок пятого - Андрей Ковалев

Весна сорок пятого (original)

«Отгорел бой кровавый» — и звенит тишина…
А в Европе так рано, так легко наступает весна!
Угадала природа?
Ей спасибо, родной:
Время лучшее года, чтоб с победой вернуться домой.
Припев:
Весна сорок пятого — чужие плывут облака!
-
Весна сорок пятого — Россия так далека!
-
Весна сорок пятого — Победа наша близка:
Весна сорок пятого!
«Отгорел бой кровавый», перед богом равны,
Мы поделимся славой, лишь бы не было больше войны!
Ждет кого-то любимая, а кого-то жена,
Что за время счастливое: сразу Мир, и Любовь, и Весна.
Припев:
Весна сорок пятого — чужие плывут облака!
-
Весна сорок пятого — Россия так далека!
-
Весна сорок пятого — Победа наша близка:
Весна сорок пятого!
Весна сорок пятого — чужие плывут облака!
-
Весна сорок пятого — Россия так далека!
-
Весна сорок пятого — Победа наша близка:
Весна сорок пятого!
Весна сорок пятого!

Весна сорок пятого (translation)

"The bloody battle has burned out" - and silence rings ...
And in Europe, spring comes so early, so easily!
Did nature guess?
Thanks to her, dear:
The time is the best of the year to return home with victory.
Chorus:
Spring of forty-five - alien clouds are floating!
-
Spring of forty-five - Russia is so far away!
-
Spring of the forty-fifth - Our victory is near:
Spring forty-five!
"The bloody battle burned out", before God they are equal,
We will share glory so that there is no more war!
Someone's beloved is waiting, and someone's wife,
What a happy time: Peace, and Love, and Spring at once.
Chorus:
Spring of forty-five - alien clouds are floating!
-
Spring of forty-five - Russia is so far away!
-
Spring of the forty-fifth - Our victory is near:
Spring forty-five!
Spring of forty-five - alien clouds are floating!
-
Spring of forty-five - Russia is so far away!
-
Spring of the forty-fifth - Our victory is near:
Spring forty-five!
Spring forty-five!