Translation of the song lyrics Мы с тобой слишком поздно встретились - Андрей Ковалев

Мы с тобой слишком поздно встретились (original)

Мы с тобой слишком поздно встретились, серебром обожгло виски.
Мы с тобой никогда бы не встретились, если б не были так близки.
Только в жизни не так как в кино, к сожалению, все сложней.
Ты меня пьянишь как вино, для тебя быть одной важней.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мы с тобой слишком поздно встретились, было трудно это понять.
Жаль, что ты ничего не заметила, юность… юность, что с нее взять.
Только в жизни за летом осень, а в любви за весной зима.
Отпустить ты меня попросишь, ты звони мне, хоть иногда.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.

(translation)

You and I met too late, whiskey was burned with silver.
You and I would never have met if we hadn't been so close.
Only in life, not like in the movies, unfortunately, everything is more complicated.
You make me drunk like wine, for you to be alone is more important.
Chorus:
I would drink love drunk, I would dissolve in tenderness.
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.
I would drink love drunk, I would dissolve in tenderness.
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.
You and I met too late, it was hard to understand.
It’s a pity that you didn’t notice anything, youth ... youth, what to take from it.
Only in life after summer is autumn, and in love after spring is winter.
You will ask me to let go, you call me, at least sometimes.
Chorus:
I would drink love drunk, I would dissolve in tenderness.
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.
I would drink love drunk, I would dissolve in tenderness.
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.
I would drink love drunk, I would dissolve in tenderness.
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.
I'd like to get drunk on love...
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.
I would drink love drunk, I would dissolve in tenderness.
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.
I'd like to get drunk on love...
I would drink love drunk, I would dissolve in tenderness.
Only you are sad for some reason, it is clear that something is lurking in your soul.