Translation of the song lyrics De Ce Nu Pleci? - Andreea Balan

De Ce Nu Pleci? (original)

Uneori mă prefac
Alteori chiar te plac
Nu mai știu ce să fac
Orice spui, nu te-ascult
Orice faci, e prea mult
Vreau să taci și atât
E așa de simplu să fii al meu
Mă plictisesc de noi mereu, mereu
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Când decad uneori
Mă ridici iar spre nori
Și cu ei ma-nconjori
Ochii mei te orbesc
Și când nu te privesc
Te ascunzi, te găsesc
E așa de simplu să fii al meu
Mă plictisesc de noi mereu, mereu
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Eu cu tine
De ce nu pleci când te alung?
De ce m-aștepți și nu ajung?
Fără mine nu poți să respiri
De ce iei foc când te privesc?
De ce când vreau te-nnebunesc?
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Na, na, na, na, na, na, na, na
Fără mine
Na, na, na, na, na, na, na, na
Eu cu tine — nu știu cât mai ține
Na, na, na, na, na, na, na, na

(translation)

Sometimes I pretend
Sometimes I really like you
I do not know what to do
Whatever you say, I don't listen to you
Whatever you do, it's too much
I want you to shut up
It's so easy to be mine
I get bored of us all the time
Why don't you leave when I kick you out?
Why are you waiting for me and I'm not there?
Without me you can't breathe
Why do you catch fire when they look at you?
Why do I drive you crazy when I want to?
Me and you - I don't know how long it lasts
When they sometimes decay
You lift me up to the clouds again
And you surround me with them
My eyes blind you
And when I'm not looking at you
You're hiding, I'm finding you
It's so easy to be mine
I get bored of us all the time
Why don't you leave when I kick you out?
Why are you waiting for me and I'm not there?
Without me you can't breathe
Why do you catch fire when they look at you?
Why do I drive you crazy when I want to?
Me and you - I don't know how long it lasts
Why don't you leave when I kick you out?
Why are you waiting for me and I'm not there?
Without me you can't breathe
Why do you catch fire when they look at you?
Why do I drive you crazy when I want to?
Me and you - I don't know how long it lasts
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Me and you
Why don't you leave when I kick you out?
Why are you waiting for me and I'm not there?
Without me you can't breathe
Why do you catch fire when they look at you?
Why do I drive you crazy when I want to?
Me and you - I don't know how long it lasts
Na, na, na, na, na, na, na, na
Without me
Na, na, na, na, na, na, na, na
Me and you - I don't know how long it lasts
Na, na, na, na, na, na, na, na