Translation of the song lyrics Prima Iubire - Andreea Balan

Prima Iubire (original)

Anii de liceu au venit
N-a trecut mult timp si m-am indragostit
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Cu tine iubire le impart zi de zi
Mesaje, telefoane, secrete, intaniri
Cand te vad, ma-nrosec
Ma ratacesc sub priviri
Cu o floarte in mana si cu un sarut
M-astepti si-mi spui ce bine arat
Am plecat la chef cu tine de mana
Mi-ai spus ca voi fii in seara asta o regina
Sunt luna, iar tu soarele si cerul
Tot ce-mi doresc aduce cavalerul
La primul dans m-ai strans in brate
Ritmul magic m-a purtat in visare
As fi ramas asa toata seara purtata
Pe aripi de vis cu inima curata
Ref:
Ramai si nu pleca
Prima iubirea mea
Ce mult te-am asteptat sa vii
Nimic nu ne va despartii
Am incercat sa-ti spun de atatea ori
Privirea ta imi da fiori
Esti prima dragoste din viata mea
Am asteptat atat inima
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref: Ramai si nu pleca…
As vrea sa nu te schimbi niciodata
Am nevoie de o dragoste curata
Sentimentele sunt singura realitate
Tu-mi dai putere si atunci cand esti departe
Totul are sens cand esti iubita
Cu tine ma simt tot timpul fericita
Tot ce ne dorim si ne intereseaza
Sa traim clipa care ne distreaza
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref:
Ramai si nu pleca…

Prima Iubire (translation)

The high school years have come
It wasn't long before I fell in love
Emotions, sadness, dreams, joys
I share their love with you every day
Messages, phones, secrets, meetings
When I see you, I blush
I get lost in my eyes
With a flower in his hand and a kiss
You wait for me and tell me how good I look
I went hand in hand with you
You told me I'd be a queen tonight
I am the moon, and you are the sun and the sky
The knight brings everything I want
At the first dance you hugged me
The magic rhythm made me dream
I would have stayed like that all evening
On dream wings with a pure heart
Ref:
Stay and don't leave
My first love
How long have I been waiting for you to come
Nothing will separate us
I've tried to tell you so many times
Your gaze makes me shiver
You are the first love of my life
I waited so long for my heart
Tears cry with longing
Just your crazy longing
And my silence speaks
If you want you can have me
Believe me, say yes
The wish is fulfilled
Ref: Stay and don't leave…
I wish you would never change
I need pure love
Feelings are the only reality
You give me strength even when you're away
Everything makes sense when you are loved
I always feel happy with you
Everything we want and are interested in
Let's live the moment that entertains us
Tears cry with longing
Just your crazy longing
And my silence speaks
If you want you can have me
Believe me, say yes
The wish is fulfilled
Ref:
Stay and don't leave…