Translation of the song lyrics Invidia - Andreea Balan

Invidia (original)

HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…

Invidia (translation)

HEY, DO YOU ENJOY ENVY?
WHEN YOU SEE ME,
SHUT UP, SHI-LISTEN!
I KNOW AS EVERYTHING ASH DOES,
YOU ARE ONLY WRONG.
SHI ASHA YOU WILL ALWAYS REMAIN,
LEARN FROM EVERYTHING I SAY.
I AM A MAN LIKE YOU,
I WOULD NOT MIND
IF YOU TOLD THE TRUTH
FROM MY LIFE.
BRIDGE:
INSTEAD OF TALKING BETTER, SHUT UP.
YOU BEAR THE CITY
YOU DON'T KNOW WHAT YOU ARE DOING !!!
ARDE ENVY IN YOUR LIFE
YOU WILL REGRET, I KNOW YOU DON'T FORGET.
DOR SHI'S WORDS
I'M NOT FOR ICE.
LEAVE MY WORLD
IT WILL BE BETTER ASHA.
YOU WANT TO BE LIKE ME,
DO EVERYTHING YOU WANT.
YOU THINK I DON'T OBSERVE HOW YOU LOOK AT ME
DO YOU STILL BELIEVE IN POVESHTI?
MAYBE BETTER THINK NAIVA
You underestimated me
AFTER EVERYTHING YOU SAID
IN MY EYES YOU HAVE FALLEN
BRIDGE:
THE WORLD WAS WONDERFUL…
WHO AM I…
EVERYTHING I HEAR,
I'M JUST TALKING IN THE WIND…
BUT ONE DAY YOU WILL UNDERSTAND…
YOU CAN SEE HIM THROUGH MY EYES…
ESHTI LIBER,
SAY AND DO WHAT YOU WANT…