Translation of the song lyrics Evadez / Escape - Andreea Balan

Evadez / Escape (original)

Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi
Îmi spui că sunt tot ce-ți dorești
Eu realizez că mă amăgești
Tu vrei de fapt să etalezi un trofeu
Îmi spui că nu știu să discut
Tu vrei să tac și să ascult
Nu poți să mă accepți așa cum sunt eu
De ce nu înțelegi ce îmi doresc?
Vreau să văd lumea cum e ea
Lasă-mă în pace, nu te mai iubesc
Nu mai vreau sfaturi, te părăsesc
Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)
Adu-ți aminte când plângeam
De atâtea ori eu te rugam
Să nu mă critici, să mă lași să visez
Când tu crezi că mă satisfaci
Îti las impresia că știi ce faci
Dar nu ești cel mai bun așa cum te crezi
Poate ca n-ar fi fost așa
Dacă tu nu ai fi vrut altceva
Am încercat să-ți fiu pe plac
Dar acum e rândul tău să plangi, nu mai pot să tac
Zbiară cât vrei tu de tare, calcă-mă în picioare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)
Zbiară tare, tare
Azi am spus că evadez (astăzi am spus că evadez)
Zbiară, lovește-mă tare, poate acum te doare (doare)
Și începi să înțelegi (și începi să înțelegi)

Evadez / Escape (translation)

Scream as loud as you want, step on my feet
Today I said I was escaping
Scream, hit me hard, maybe it hurts now
And you begin to understand
You tell me they're all you want
I realize you're fooling me
You actually want to display a trophy
You're telling me I don't know how to talk
You want me to shut up and listen
You can't accept me the way I am
Why don't you understand what I want?
I want to see the world as it is
Leave me alone, I don't love you anymore
I don't want any more advice, I'm leaving you
Scream as loud as you want, step on my feet
Today I said I'm escaping (today I said I'm escaping)
Scream, hit me hard, maybe it hurts now
And you start to understand (and you start to understand)
Remember when I was crying
So many times I beg you
Don't criticize me, let me dream
When you think you're satisfying me
I give you the impression that you know what you're doing
But you are not the best you think you are
Maybe that wasn't the case
If you didn't want something else
I tried to please you
But now it's your turn to cry, I can't shut up
Scream as loud as you want, step on my feet
Today I said I'm escaping (today I said I'm escaping)
Scream, hit me hard, maybe it hurts now
And you start to understand (and you start to understand)
They shouted loudly
Today I said I'm escaping (today I said I'm escaping)
Scream, hit me hard, maybe it hurts now (hurts)
And you start to understand (and you start to understand)