Translation of the song lyrics Nu cred in povesti - Andreea Balan

Nu cred in povesti (original)

Mai nou vad lumea intoarsa pe dos
Parca-i mai frumos asa
Si cred ca totul in viata-i usor
Cand esti visator…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
…pot sa cred…
Mai nou florile toate imi vorbesc
Stiu sa le ascult
Si mai stiu ca in viata nimic nu e greu
Cand visezi mereu…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
…pot sa cred…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fЇu ea.

Nu cred in povesti (translation)

More recently, I see the world upside down
It looks more like that
And I think everything in life is easy
When you are a dreamer
You don't see rain, you only see sun and you want to
To find love in her eyes
He just wants to feel love
You be a prince and I am her.
(But.)
I don't believe in stories
But I think when you tell me you love me.
I don't believe in stories
Only if you're here to read them to me.
(But.)
I don't believe in stories
But I think when you tell me you love me.
I don't believe in stories
Only if you're here to read them to me.
Can i believe
More recently, flowers are all talking to me
I know how to listen to them
And I know that nothing is difficult in life
When you always dream
You don't see rain, you only see sun and you want to
To find love in her eyes
He just wants to feel love
You be a prince and I am her.
Can i believe
You don't see rain, you only see sun and you want to
To find love in her eyes
He just wants to feel love
You be a prince, and I am her.