Song information On this page you can find the lyrics of the song Warum nur träumen, artist - Andrea Berg. Date of issue: 17.11.2008
Song language: Deutsch
Warum nur träumen(original) |
| Du warst ein Freund |
| und ich hab dich im Traum |
| heimlich geliebt |
| nur die Nacht hat gewußt was ich fühl, |
| daß es dich gibt |
| und dein Mund hat mich zärtlich geküßt |
| mich so sanft berührt |
| wie oft haßt du mich entführt im Traum |
| mit deiner Liebe |
| Träumen, warum nur träumen |
| siehst du nicht, was ich fühl |
| Lieben ganz im Geheimen |
| merkst du nicht, was ich will |
| Ich kann die Sehnsucht nicht besiegen |
| mein Verlangen nach dir |
| In allen Nächten |
| träum ich mich zu dir |
| Viele Jahre hab ich dich dann hier |
| nicht mehr geseh’n |
| Doch dein Bild das war immer in mir |
| zärtlich und schön |
| Gestern gingst du vorbei und mein Herz |
| es blieb beinah steh’n |
| doch es ist nie gescheh’n — mit dir |
| und deiner Liebe |
| Einmal nur das Glück — mit dir zu seh’n |
| mit dir durch die Nacht — in die Sonne geh’n |
| (translation) |
| you were a friend |
| and i have you in my dream |
| secretly loved |
| only the night knew what I feel |
| that you exist |
| and your mouth kissed me tenderly |
| touched me so gently |
| how often you kidnapped me in a dream |
| with your love |
| Dream, why only dream |
| don't you see how i feel |
| Love secretly |
| Don't you see what I want? |
| I can't conquer the longing |
| my longing for you |
| In all nights |
| I dream myself to you |
| I'll have you here for many years |
| not seen anymore |
| But your image was always in me |
| tender and beautiful |
| Yesterday you passed and my heart |
| it almost stopped |
| but it never happened — with you |
| and your love |
| Only luck once - to see with you |
| with you through the night — go into the sun |