Translation of the song lyrics Wenn du mich willst (dann küss mich doch) - Andrea Berg

Wenn du mich willst (dann küss mich doch) (original)

Was denkst du, warum ich hier bin
Warum such ich deine Blicke
Warum lass ich diesen Abend hier geschehen
Die Sehnsucht lässt mich schweben
Denn du schweigst
Was ist Liebe, wenn du sie nicht zeigst
Wenn du mich willst, dann küss mich doch
Ich habe Angst du wartest noch
Bis dich der Wein zu müde macht
Für eine schöne Liebesnacht
Wenn du willst, dann küss mich doch
'Ne kleine Chance hast du noch
Wenn du jetzt gleich ganz zärtlich bist
Und mich küsst
Spürst du nicht das lise Beben
Dises Zittern meiner Hände
Und den Blick, der sagt: «Komm nah, so nah du kannst»
Wann schlägt dein Herz in dir endlich Alarm
Wann, nimmst du mich in den Arm

Wenn du mich willst (dann küss mich doch) (translation)

What do you think why I'm here
Why am I looking for your eyes
Why am I letting this evening happen here
The longing makes me float
Because you are silent
What is love if you don't show it
If you want me, then kiss me
I'm afraid you're still waiting
Until the wine makes you too tired
For a beautiful night of love
If you want, then kiss me
'You still have a small chance
If you are very tender right now
and kisses me
Don't you feel the slight tremor
This trembling of my hands
And the look that says: "Come close, as close as you can"
When will your heart finally sound the alarm in you
When, will you take me in your arms