Translation of the song lyrics Du nennst es Liebe - Andrea Berg

Du nennst es Liebe (original)

Du lebst ungeniert
Bist garantiert
Ein Mann dem man schnell vertraut
So ein Siegertyp
Und etwas Selbstverliebt
Wenn du mich berührst
Dann zündest du
In mir tausend Feuer an
Ich bin wehrlos und doch
Ich fühle es noch
Mein Herz, das schlägt Alarm
Du nennst es Liebe
Willst mich heut Nacht
Ich will es auch
Doch ich werd nicht schwach
Ich weiss genau
Das du der Tpy bist
Der mich erst küsst
Und dann vergisst
Doch ich will mehr
Du sollst mich lieben
Es fällt mir schwer
Doch ich sag heut «Nein»
Ich habe Angst dich zu verlieren
Ich spür die Sehnsucht tief in mir
Ich träume von dir
Seh dich vor mir
Und wieder dieses Wahnsinnsgefühl
Ein Mann wie ein Held
Und nicht von dieser Welt
Wenn du mich gleich küsst
Dann spüre ich
Das ich nicht die einzige bin
Mein Stolz rebelliert
Mein Herz erfriert
So gibt das keinen Sinn
Du nennst es Liebe
Willst mich heut Nacht
Ich will es auch
Doch ich werd nicht schwach
Ich weiss genau
Das du der Tpy bist
Der mich erst küsst
Und dann vergisst
Doch ich will mehr
Du sollst mich lieben
Es fällt mir schwer
Doch ich sag heut «Nein»
Ich habe Angst dich zu verlieren
Ich spür die Sehnsucht tief in mir
Ich spür die Sehnsucht tief in mir

Du nennst es Liebe (translation)

You live unashamedly
You are guaranteed
A man who is easy to trust
Such a winner
And a little selfish
When you touch me
Then you ignite
In me a thousand fires on
I am defenseless and yet
I still feel it
My heart sounds the alarm
You call it love
want me tonight
I want it too
But I don't get weak
I know exactly
That you are the type
who kisses me first
And then forget
But I want more
you shall love me
I find it difficult
But today I say "no"
I'm afraid to lose you
I feel the longing deep inside me
I dream of you
see you in front of me
And that crazy feeling again
A man like a hero
And not of this world
If you kiss me right away
Then I feel
That I'm not the only one
My pride rebels
My heart freezes
That doesn't make any sense
You call it love
want me tonight
I want it too
But I don't get weak
I know exactly
That you are the type
who kisses me first
And then forget
But I want more
you shall love me
I find it difficult
But today I say "no"
I'm afraid to lose you
I feel the longing deep inside me
I feel the longing deep inside me