| Es ist spät, du sagst leise: verzeih
| It's late, you say softly: forgive me
|
| Doch dein Blick sagt mir es ist aus und vorbei
| But your look tells me it's over and done with
|
| Dieses Mal war’s ein Schritt zu weit
| This time it was a step too far
|
| Du gabst ihr was mir gehört — Zärtlichkeit
| You gave her what's mine — tenderness
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben?
| Can I love again after you?
|
| Viel zu oft hast du mir weh getan — Ich glaubte an uns zwei
| You hurt me far too often - I believed in the two of us
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben?
| Can I love again after you?
|
| Du hast dich heut Nacht entschieden — Für immer zu geh’n
| You decided tonight — to go forever
|
| Viel zu oft war Lüge im Spiel
| Far too often lies were involved
|
| Hab gehofft, das alles bedeutet nicht viel
| Was hoping this all doesn't mean much
|
| Wenn du gehst, geht ein Teil von mir
| When you go, a part of me goes
|
| Ich hab Angst, dass ich deine Liebe für immer verlier
| I'm scared that I'll lose your love forever
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben?
| Can I love again after you?
|
| Viel zu oft hast du mir weh getan — Ich glaubte an uns zwei
| You hurt me far too often - I believed in the two of us
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben?
| Can I love again after you?
|
| Du hast dich heut Nacht entschieden — Für immer zu geh’n
| You decided tonight — to go forever
|
| Ich lieg wach, denk an die Nächte mit dir
| I lie awake, thinking of the nights with you
|
| Doch du bist nicht hier
| But you are not here
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben?
| Can I love again after you?
|
| Viel zu oft hast du mir weh getan — Ich glaubte an uns zwei
| You hurt me far too often - I believed in the two of us
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben?
| Can I love again after you?
|
| Du hast dich heut Nacht entschieden — Für immer zu geh’n
| You decided tonight — to go forever
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben?
| Can I love again after you?
|
| Viel zu oft hast du mir weh getan — Ich glaubte an uns zwei
| You hurt me far too often - I believed in the two of us
|
| Kann ich die Sehnsucht besiegen?
| Can I conquer the longing?
|
| Kann ich nach dir noch mal lieben? | Can I love again after you? |