Translation of the song lyrics Die Gefühle haben Schweigepflicht - Andrea Berg

Die Gefühle haben Schweigepflicht (original)

Die Sonne steht am Horizont — und Du stehst neben mir
Und ich hab' Angst, daß ich heut' Nacht an Dich mein Herz verlier
Deine Lippen kommen mir ganz nah — und ich, ich halte still
Doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Die Bar ist leer, die Stühle sind — schon lange hochgestelt
Und das mit Dir war bestimmt der längste Tanz der Welt
Du kamst aus dem Nichts der Sommernacht — ich weiß nicht was geschah
Nur ein Blick und ich fühlte mich so wunderbar
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Du kommst mir ganz nah — und ich, ich halte still
doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir

Die Gefühle haben Schweigepflicht (translation)

The sun is on the horizon — and you are standing next to me
And I'm afraid that tonight I'll lose my heart to you
Your lips come very close to me — and I, I hold still
But I don't know how much longer I want to tell myself
The feelings are confidential — I won't show what I feel for you
You touched me 1000 times and now it happened
But the feelings have a duty of confidentiality — what I really think I keep secret
otherwise you would know about me - I long for you
The bar is empty, the chairs are — put up a long time ago
And that with you was definitely the longest dance in the world
You came out of nowhere on a summer night — I don't know what happened
Just one look and I felt so wonderful
The feelings are confidential — I won't show what I feel for you
You touched me 1000 times and now it happened
But the feelings have a duty of confidentiality — what I really think I keep secret
otherwise you would know about me - I long for you
You come very close to me — and I hold still
but I don't know how much longer I want to tell myself
The feelings are confidential — I won't show what I feel for you
You touched me 1000 times and now it happened
But the feelings have a duty of confidentiality — what I really think I keep secret
otherwise you would know about me - I long for you
The feelings are confidential — I won't show what I feel for you
You touched me 1000 times and now it happened
But the feelings have a duty of confidentiality — what I really think I keep secret
otherwise you would know about me - I long for you