Translation of the song lyrics Wer von uns - Andrea Berg

Wer von uns (original)

Wenn wir uns mal berühren, brennt das Feuer nicht mehr.
Einsam zu zweit und Zeit für Zärtlichkeit, das ist lange schon her.
Jeder geht längst eigne Wege, nein wir werden nie laut.
Es gibt nie Streit, Gefühle sind heut, gut verstaut.
REF.
Wer von uns hat den Mut, es zu sagen was jeder von uns weis.
Unsere Liebe starb, aus Blut wird Eis.
Wer von uns wagt den Schritt, und sieht offen der Wahrheit ins Gesicht.
Es ist längst vorbei, für dich und für mich.
Tief in mir ist die Sehnsucht, nach dem was mal war.
Manchmal bei Nacht, werd ich noch wach, und denk du bist nah.
Doch dann spür ich, deine Träume, sie sind längst nicht mehr bei mir.
Ich bin nicht blind, ein eiskalter Wind und ich frier.
REF.
Wer von uns hat den Mut, es zu sagen was jeder von uns weis.
Unsere Liebe starb, aus Blut wird Eis.
Wer von uns wagt den Schritt, und sieht offen der Wahrheit ins Gesicht.
Es ist längst vorbei, für dich und für mich.
REF.
Wer von uns hat den Mut, es zu sagen was jeder von uns weis.
Unsere Liebe starb, aus Blut wird Eis.
Wer von uns wagt den Schritt, und sieht offen der Wahrheit ins Gesicht.
Es ist längst vorbei, für dich und für mich.

(translation)

Once we touch, the fire burns no more.
Lonely as a couple and time for tenderness, that was a long time ago.
Everyone has long since gone their own way, no, we never get loud.
There are never arguments, feelings are today, well tucked away.
REF.
Who among us has the courage to say what each of us knows.
Our love died, blood turned to ice.
Who of us dares to take the step and face the truth openly.
It's long gone, for you and for me.
Deep inside me is the longing for what used to be.
Sometimes at night I wake up and think you're near.
But then I feel your dreams, they are no longer with me.
I'm not blind, a freezing wind and I'm freezing.
REF.
Who among us has the courage to say what each of us knows.
Our love died, blood turned to ice.
Who of us dares to take the step and face the truth openly.
It's long gone, for you and for me.
REF.
Who among us has the courage to say what each of us knows.
Our love died, blood turned to ice.
Who of us dares to take the step and face the truth openly.
It's long gone, for you and for me.