Translation of the song lyrics Ветер северный - Анатолий Полотно

Ветер северный (original)

Глаза горели, как у волка в темноте.
Как надоела эта проволока мне.
Зверь побеждает страх, кидаясь на флажки…
Всё обратится в прах: и кости, и кишки,
Корешки…
Ушёл один, в стократ труднее, ну и пусть!
Коль сам себе не рад, на кой мне эта грусть!
Заросший, как монах на острове пустом,
Осенней ночью вспоминается мой дом…
Где мой дом?
Жмусь от холода, потерянный…
Ветер, ветер, ветер северный…
Ветер, ветер, ветер северный…
Хорошо хоть ты умеренный.
Жмусь от холода, потерянный…
Ветер, ветер, ветер северный…
Хорошо хоть ты умеренный.
Ветер северный…
А тропка гусеницей вьётся по тайге.
Как филин весело смеётся о беде…
Дичь не даётся людям в руки просто так.
Опять, наверно, спать придётся натощак…
Да, пустяк!
Видений много в воспалённой голове,
Всё почему-то об еде и о тебе.
Заел, от крови обалделый, гнусный гнус.
Раз обещал, то обязательно вернусь!
Я вернусь!

Ветер северный (translation)

His eyes burned like those of a wolf in the dark.
How tired of this wire to me.
The beast conquers fear by throwing itself at flags...
Everything will turn to dust: both bones and intestines,
Roots…
He left alone, a hundred times harder, so be it!
If I am not happy with myself, why do I need this sadness!
Overgrown like a monk on an empty island,
In the autumn night I remember my house ...
Where is my house?
I'm huddled in the cold, lost...
Wind, wind, north wind...
Wind, wind, north wind...
Well at least you are moderate.
I'm huddled in the cold, lost...
Wind, wind, north wind...
Well at least you are moderate.
North wind...
And the path winds like a caterpillar through the taiga.
How an owl laughs merrily about trouble...
Game is not given to people just like that.
Again, probably, you will have to sleep on an empty stomach ...
Yes, empty!
There are many visions in the inflamed head,
For some reason, everything is about food and about you.
Zael, stunned with blood, vile gnat.
Since I promised, I will definitely be back!
I'll be back!