Translation of the song lyrics Пострел - Анатолий Полотно

Пострел (original)

Жизнь подошла ко мне нелегкою походкою, взяла за ручку и сказала: «Ну, пойдем».
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.
Нас было шестеро фартовых ребятишек, все были жулики, все были шулера.
А пятерых прибило пулькой к стенке, меня ж отправили надолго в лагеря.
А пятерых прибило пулькой к стенке, меня ж отправили надолго в лагеря.
И вот теперь сижу я и, как л*рва, припухаю, на голых нарах и пайке — триста
грамм.
И все о том, о том все вспоминаю, такая жизнь дается лишь ворам.
И все о том, о том все вспоминаю, такая жизнь дается лишь ворам.
Костюмчик серенький и прохоря со скрипом я на бушлат тюремный променял.
За эти десять лет немало горя мыкал и не один на мне волосик полинял.
И все о том, о том все вспоминаю, такая жизнь дается лишь ворам.
Куда ж деваться-то пострелу удалому?
Когда нагонят?
Ни кола, и ни двора…
, а на «малинах» поджидают «мусора».
Опять пойдешь по делу воровскому, а на «малинах» поджидают «мусора».
Жизнь подошла ко мне нелегкою походкою, взяла за ручку и сказала: «Ну, пойдем».
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.

(translation)

Life approached me with an uneasy gait, took my hand and said: "Well, let's go."
And an hour later she gave me vodka to drink and took possession of my heart like a ruble.
And an hour later she gave me vodka to drink and took possession of my heart like a ruble.
We were six lucky kids, all were swindlers, all were cheaters.
And five were nailed to the wall with a bullet, I was sent to the camps for a long time.
And five were nailed to the wall with a bullet, I was sent to the camps for a long time.
And now I'm sitting and, like a ditch, swell up, on bare bunk beds and rations - three hundred
gram.
And everything about that, I remember everything, such a life is given only to thieves.
And everything about that, I remember everything, such a life is given only to thieves.
I traded my gray and creaky suit for a prison pea jacket.
During these ten years, a lot of grief mumbled and not one hair on me shed.
And everything about that, I remember everything, such a life is given only to thieves.
Where can a remote shooter go?
When will they catch up?
No stake, no yard...
, and on the "raspberries" they are waiting for "garbage".
Again you go on the case of thieves, and on the "raspberries" they are waiting for "garbage".
Life approached me with an uneasy gait, took my hand and said: "Well, let's go."
And an hour later she gave me vodka to drink and took possession of my heart like a ruble.
And an hour later she gave me vodka to drink and took possession of my heart like a ruble.