Lyrics of Марсель - Анатолий Полотно

Марсель (original)

Стоял я раз на стреме, держался за карман,
Как вдруг ко мне подходит незнакомый мне граждан.
А он говорит в Марселе: «Такие кабаки,
Такие там бордели, такие коньяки».
Там девочки танцуют буги, там дамы в сапогах
Лакеи носит вина там, а воры носят фрак.
Потом достал он ключечек, открыл свой чемодан,
Там были деньги-франки и жемчуга стакан.
Возьмите, говорит, деньги-франки и жемчуга стакан,
Взамен лишь мне отдайте Советского завода план.
Сегодня, ах, малина Собралась на совет,
И там мы порешили ответить ему: «Нет!»
Мы сдали того фраера войскам НКВД
С тех пор его «Бонжурно» я не встречал нигде.
Там власти руку жали, жал руку прокурор,
Потом нас посадили в усиленный надзор.
Сидим мы в темной камере имеем одну цель:
Эх, как бы нам добраться в тот западный Марсель.
Там власти руку жали, жал руку прокурор,
Потом нас посадили в усиленный надзор.
Сидим мы в темной камере имеем одну цель:
Эх, как бы нам добраться в тот западный
Где девочки танцуют голые, где дамы в сапогах,
Лакеи носит вина там, а воры носят фрак.

(translation)

Once I stood on the lookout, holding on to my pocket,
Suddenly, a citizen I don't know comes up to me.
And he says in Marseille: “Such taverns,
Such brothels there, such cognacs.
There girls dance boogie, there are ladies in boots
The lackeys wear wine there, and the thieves wear a tailcoat.
Then he took out a little key, opened his suitcase,
There were franc money and a glass of pearls.
Take, he says, money-francs and a glass of pearls,
In return, just give me the plan of the Soviet plant.
Today, ah, raspberries Gathered for advice,
And there we decided to answer him: "No!"
We handed over that fraer to the NKVD troops
Since then, I have not seen his "Bonjourno" anywhere.
There the authorities shook hands, the prosecutor shook hands,
Then we were placed under enhanced surveillance.
We sit in a dark cell and have one goal:
Eh, how would we get to that western Marseille.
There the authorities shook hands, the prosecutor shook hands,
Then we were placed under enhanced surveillance.
We sit in a dark cell and have one goal:
Eh, how can we get to that western
Where the girls dance naked, where the ladies are in boots,
The lackeys wear wine there, and the thieves wear a tailcoat.