Translation of the song lyrics Эх, какая же тоска... - Анатолий Полотно

Эх, какая же тоска... (original)

Ох, какая же тоска!
Взвоешь волчьим голосом.
Где цыплята табака
Под чесночным соусом?
Где холодные закуски
С коньяком да под лимон?
Выражаясь по-французски —
Мне сосвсем не «сес си бон».
Что ты делать будешь тут,
Раз такие сложности!
А потребности растут
Больше, чем возможности.
Я столовскую сосиску
«Жигулевским» запивал.
Выражаясь по-английски —
Мне совсем не «вери велл».
Третьи сутки, три рубля,
Не могу разжиться я.
Из-за каждого угла
Бережет милиция.
Только стоит заглядеться,
Под нулевку остригут.
Выражаясь по-немецки —
Все выходит «нихт зер гут».
Эх!.. Оп!..
Э-эх!..
Взвоешь волчьим голосом.
Где цыплята табака
Под чесночным соусом?
Где холодные закуски
С коньяком, да под лимон?
Выражаясь по-французски —
Мне сосвсем не «сес си бон».

(translation)

Oh, what a sadness!
Howl with a wolf voice.
Where are the tobacco chickens
With garlic sauce?
Where are cold snacks
With cognac and lemon?
Speaking in French -
I'm not at all "ses si bon".
What are you going to do here
Times such difficulties!
And the needs are growing
More than possibilities.
I am a table sausage
I drank Zhigulevsky.
Speaking in English -
I don't believe well at all.
Third day, three rubles,
I can't get by.
From every corner
Protects the police.
Just worth a look
Under zero sheared.
Speaking in German -
Everything comes out “niht zer gut”.
Eh!.. Op!..
E-eh!..
Howl with a wolf voice.
Where are the tobacco chickens
With garlic sauce?
Where are cold snacks
With cognac, yes under lemon?
Speaking in French -
I'm not at all "ses si bon".